Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината от тези хора дори не дъвчат
Greek[el]
Οι μισοί από αυτούς δεν κάνουν τον κόπο να μασήσουν ικανοποιητικά τα ορεκτικά τους.
English[en]
Half of these people aren't even chewing their hors d'oeuvres to a safe consistency.
Spanish[es]
La mitad de estas personas ni siquiera están masticando los aperitivos hasta obtener una consistencia segura.
French[fr]
La moitié de ces gens ne mâchent même pas leurs hors d'oeuvre à une sécurité cohérente.
Hebrew[he]
מחצית האנשים האלה אפילו אינם לעיסה המתאבנים שלהם למרקם בטוח.
Hungarian[hu]
Az emberek fele meg sem rágja annyira az előételt, hogy biztonságosan le tudja nyelni.
Italian[it]
La meta'di questa gente non mastica nemmeno gli antipasti a una consistenza sicura.
Dutch[nl]
De helft van de aanwezigen hier kauwen hun hors-d'oeuvres niet goed tot een veilige consistentie.
Polish[pl]
Połowa z tych ludzi nie żuje nawet swoich zakąsek do bezpiecznej konsystencji.
Portuguese[pt]
Metade dessas pessoas não estão nem mastigando os canapés até terem uma consistência segura.
Romanian[ro]
Jumătate din acești oameni nici măcar nu sunt de mestecat hors d'oeuvres lor la o consistență în condiții de siguranță.
Russian[ru]
Половина этих людей даже не жуют свои закуски в безопасной последовательности.
Serbian[sr]
Pola ovih ljudi čak ni predjelo ne sažvaće dovoljno.
Turkish[tr]
Bu insanların yarısı mezelerini doğru dürüst çiğnemiyor bile.