Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mændene spillede tennis sammen med ham, og han og hans familie blev inviteret hjem til dem til middag.
German[de]
Die Männer spielten Tennis mit ihm, und er und seine Familie wurden zu ihnen nach Hause zum Essen eingeladen.
English[en]
The men played tennis with him, and he and his family were invited to their homes for dinner.
Spanish[es]
Los varones le llevaron a jugar al tenis, y él y su familia fueron invitados a sus casas a cenar.
Finnish[fi]
Miehet pelasivat tennistä hänen kanssaan, ja hän ja hänen perheensä saivat päivälliskutsuja heidän koteihinsa.
Fijian[fj]
Era a qito tenisi vata kei koya na tagane, ka ra sureti koya kei na nona matavuvale i nodra vale e na vakayakavi.
French[fr]
Les hommes ont joué au tennis avec lui et l’ont invité, lui et sa famille à dîner chez eux.
Gilbertese[gil]
Mwaane a teneti mangaia, ao ngaia ma kaain ana utu a kaoki nakon mweengaia ni katairiki ma ngaiia.
Hungarian[hu]
A férfiak együtt teniszeztek vele, és őt és a családját meghívták vacsorára az otthonaikba.
Indonesian[id]
Para pria bermain tenis dengannya, dan dia serta keluarganya diundang ke rumah mereka untuk makan malam.
Italian[it]
Gli uomini giocavano con lui a tennis e lo invitavano a cena a casa loro insieme alla sua famiglia.
Norwegian[nb]
Mennene spilte tennis med ham, og han og hans familie ble invitert til middag hos dem.
Dutch[nl]
De broeders speelden tennis met hem, en hij en zijn vrouw werden bij hen thuis uitgenodigd om te komen eten.
Polish[pl]
Mężczyzna grał z nimi w tenisa i był zapraszany wraz z rodziną na obiady do ich domów.
Portuguese[pt]
Os homens jogaram tenis com ele, e ele e a família eram convidados para jantar na casa dessas pessoas.
Romanian[ro]
Bărbaţii jucau cu el tenis şi el, cu familia lui, erau invitaţi în casele acestora la masă.
Russian[ru]
Мужчины играли с ним в теннис; его вместе с семьей приглашали на обед к себе домой.
Samoan[sm]
Sa latou taaalo tenisi ma tamaloloa, ma sa valaaulia o ia ma lona aiga i o latou fale e fai taumafataga ai.
Tahitian[ty]
E haere te mau taeae na muri iaʼna e tairi popo, e ua titauhia oia e toʼna utuafare i to ratou mau utuafare no te tamaa.
Ukrainian[uk]
Чоловік грав з ними в теніс, і вони запрошували його з сім’єю до своїх домівок на вечерю.
Vietnamese[vi]
Những người đàn ông chơi quần vợt với anh và anh và gia đình anh được mời đến nhà họ ăn tối.