Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stedet blev kaldt „Mara“ fordi vandet dér var udrikkeligt.
Greek[el]
Ονομάστηκε «Μαράχ» λόγω της δυσάρεστης γεύσης που είχε το νερό εκεί.
English[en]
It was named “Marah” because of the unpalatable water found there.
Spanish[es]
Se le dio el nombre de Marah debido al mal sabor del agua que se halló en aquel lugar.
Finnish[fi]
Paikka sai nimen ”Mara”, koska sen vesi oli pahanmakuista.
Indonesian[id]
Dinamakan ”Marah” karena air yang ditemukan di sana rasanya tidak enak.
Japanese[ja]
マラ」という名前が付けられたのは,そこで見いだされた水が口に合わなかったためでした。(
Korean[ko]
이곳에서 발견한 물의 맛이 좋지 않아서 “마라”라는 이름이 붙게 되었다.
Norwegian[nb]
Det fikk navnet «Marah» fordi vannet der smakte vondt.
Portuguese[pt]
Foi chamado de “Mara” por causa da água não potável encontrada ali.
Swedish[sv]
Platsen fick namnet ”Marah” på grund av att vattnet där var odrickbart.
Tagalog[tl]
Pinanganlan itong “Marah” dahil sa mapait na tubig na matatagpuan dito.
Chinese[zh]
这里的水很难喝,所以起名叫“马拉”。(