Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedskaeringen i beskaeftigelsen skyldes ikke blot lukninger og rationalisering af de resterende anlaeg, men ogsaa den britiske regerings beslutning om at saelge hele koncernen til den private sektor.
English[en]
The reduction of employment is not only due to closures and rationalization of remaining plants. In fact the United Kingdom Government has decided to return the whole of the Group to the private sector.
Spanish[es]
La reducción de plantilla no se debió tan sólo a los cierres y a la racionalización de las instalaciones restantes: de hecho, el Gobierno británico decidió reprivatizar el Grupo en su totalidad.
Italian[it]
Tale riduzione della forza lavoro è dovuta, oltre che alle varie chiusure e alla razionalizzazione degli impianti rimasti, alla decisione del governo di cedere l'intero gruppo al settore privato.
Dutch[nl]
De vermindering van de werkgelegenheid is niet alleen het gevolg van de sluitingen en de rationalisatie van de resterende bedrijven; de Britse Regering heeft in feite besloten de gehele groep naar de privésector over te hevelen.
Portuguese[pt]
Esta redução de postos de trabalho não se deve apenas ao encerramento ou à racionalização das fábricas mantidas em funcionamento; com efeito, o Governo do Reino Unido decidiu devolver ao sector privado todo o grupo.