Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още си задължен за всички не-Флотини задължения свързани с сигурността.
Bosnian[bs]
Još si zadužen za sve ne-Flotine obveze vezane uz osiguranje.
Czech[cs]
Stále pod vás spadají všechny věci bezpečnosti netýkající se Flotily.
German[de]
Sie sind für Sicherheitsfragen, die nicht die Flotte betreffen, zuständig.
Greek[el]
Είσαι υπεύθυνος όλων των θεμάτων ασφαλείας εκτός αστροστόλου.
English[en]
You're still in charge of all non-Starfleet security matters aboard this station.
Spanish[es]
Se encargará de los asuntos no relacionados con la Flota Estelar.
Estonian[et]
Sina vastutad kõigi turvaasjade eest, mis ei puutu Tähelaevastikku.
Finnish[fi]
Olet edelleen johdossa muissa paitsi Tähtilaivaston asioissa.
French[fr]
Vous êtes chargé de la sécurité ne touchant pas Starfleet.
Croatian[hr]
Još si zadužen za sve ne-Flotine obveze vezane uz osiguranje.
Hungarian[hu]
Odo, nincs felmentve, még mindig maga... a felelős az állomás belbiztonsági ügyeiért, kivéve azokat, amelyek a Csillagflotta hatáskörébe esnek.
Italian[it]
È incaricato di tutte le questioni di sicurezza estranee alla Flotta.
Polish[pl]
Odpowiada pan za sprawy niezwiązane z Flotą.
Portuguese[pt]
Você está no comando de tudo relacionado à segurança nesta estação que não seja da Frota Estelar.
Romanian[ro]
Încă te ocupi de toate problemele de securitate ce nu aparţin de Flotă.
Russian[ru]
Вы всё еще отвечаете за обеспечение безопасности в части, не касающейся ЗФ.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu güvenlik meseleleri dışında, tüm güvenlik işlerinden sen sorumlusun.