Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o dodané služby nebo zboží, musí kontrola zahrnovat:
Danish[da]
Hvad leverede varer og/eller ydelser angår, bør kontrollen omfatte:
German[de]
Die Kontrolle von erbrachten Leistungen bzw. gelieferten Waren umfasst
Greek[el]
Όσον αφορά τις παρασχεθείσες υπηρεσίες/παραδοθέντα υλικά, ο έλεγχος πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
English[en]
As regards the services/the goods delivered the control should consist of:
Spanish[es]
Por lo que respecta a los bienes y servicios entregados, el control constará de dos partes:
Estonian[et]
Osutatavate teenuste või tarnitavate kaupade puhul peaks kontroll hõlmama:
Finnish[fi]
Palveluiden tai tavaroiden toimittamista olisi valvottava seuraavilla tavoilla:
French[fr]
En ce qui concerne les services/biens fournis, le contrôle comporte les actions suivantes:
Hungarian[hu]
A teljesített szolgáltatásokat/leszállított árukat illetően az ellenőrzés az alábbiakból áll:
Italian[it]
Per quanto concerne i servizi/beni forniti, il controllo comprende:
Lithuanian[lt]
Atliktų paslaugų ar pristatytų prekių kontrolę turėtų sudaryti:
Latvian[lv]
Pakalpojumu/preču kontrolē ietilpst:
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-servizzi/merkanzija mwassla l-kontroll għandu jikkonsisti:
Dutch[nl]
Voor de levering van diensten/goederen dient de controle te bestaan uit:
Polish[pl]
W odniesieniu do dostarczonych usług/towarów kontrola powinna składać się z:
Portuguese[pt]
No que se refere aos serviços/bens fornecidos, o controlo incluirá um:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o poskytnuté služby/dodané tovary, kontrola bude pozostávať:
Slovenian[sl]
Glede dostavljenih storitev/blaga mora kontrola zajemati:
Swedish[sv]
Beträffande tjänster eller varor som levererats skall kontrollerna bestå av