Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كان هناك نزيل يشاركه نفس الزنزانة
Bulgarian[bg]
С него работел и един друг затворник, гаден кучи син.
Czech[cs]
Delal tam s ním ješte jeden vezen, peknej hajzl.
Danish[da]
En af medfangerne arbejdede med ham, en rigtig næsvis satan.
German[de]
Ein anderer Insasse arbeitete dort mitihm, ein sturer Bock.
Greek[el]
Ένας άλλος κρατούμενος δούλευε εκεί κι ήταν πολύ ζόρικος.
English[en]
There was this other inmate working there with him, obstinate S.O.B.
Spanish[es]
Otro de los presos que trabajaba con él era un hijo de puta.
Finnish[fi]
Siellä työskenteli toinenkin vanki, itsepäinen paskiainen.
French[fr]
Un autre détenu travaillait avec lui, un vrai fils de pute.
Croatian[hr]
Još je jedan zatvorenik radio s njim, tvrdoglav pasji skot.
Italian[it]
Va bene. C'era un detenuto che lavorava con lui, che era un gran figlio di puttana.
Norwegian[nb]
En annen fangejobbet også der.
Dutch[nl]
Er werkte daar nog een gevangene.
Polish[pl]
Pracował razem z jakimś innym współwięźniem, upartym sukinsynem.
Portuguese[pt]
Um dos presos que trabalhava com ele era um filho da puta.
Swedish[sv]
En annan fånge jobbade med honom, en envis jävel.
Turkish[tr]
Onunla birlikte mutfakta çalışan inatçı bir serseri daha varmış.