Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на правилото за по-малкото мито обаче не е уместно в следните случаи.
Czech[cs]
Uplatnění pravidla nižšího cla není nicméně vhodné v následujících situacích.
Danish[da]
Anvendelsen af reglen om lavere told er imidlertid ikke hensigtsmæssig i de nedenfor omhandlede situationer.
German[de]
In den folgenden Fällen ist die Anwendung der Regel des niedrigeren Zolls jedoch nicht angemessen.
Greek[el]
Ωστόσο, η εφαρμογή του κανόνα του χαμηλότερου δασμού, δεν είναι κατάλληλη στις ακόλουθες περιπτώσεις.
English[en]
However, the application of the lesser-duty rule is not appropriate in the following situations.
Spanish[es]
No obstante, la aplicación de la regla del derecho inferior no es adecuada en las situaciones siguientes.
Estonian[et]
Väiksema tollimaksu reeglit ei ole siiski asjakohane kohaldada järgmistel juhtudel.
Finnish[fi]
Alhaisemman tullin säännön soveltaminen ei kuitenkaan ole asianmukaista seuraavissa tilanteissa.
French[fr]
Toutefois, l'application de la règle du droit moindre n'est pas appropriée dans les situations suivantes.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb vám szabályának alkalmazása a következő esetekben azonban nem helyénvaló.
Italian[it]
Tuttavia, l'applicazione del principio del dazio inferiore non è appropriata nei casi seguenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tam tikrais atvejais mažesnio muito taisyklė netinka.
Latvian[lv]
Tomēr mazākā maksājuma noteikuma piemērošana nav atbilstoša turpmāk minētajās situācijās.
Maltese[mt]
Madankollu, l-applikazzjoni tar-regola tad-dazju inferjuri ma tkunx xierqa fis-sitwazzjonijiet li ġejjin.
Dutch[nl]
In de volgende gevallen is de toepassing van de regel van het laagste recht echter niet passend.
Polish[pl]
Stosowanie zasady niższego cła nie jest jednak właściwe w następujących sytuacjach.
Portuguese[pt]
No entanto, a aplicação da regra do direito inferior não se adequa às seguintes situações.
Romanian[ro]
Totuși, aplicarea regulii taxei celei mai mici nu este adecvată în următoarele situații.
Slovak[sk]
Uplatňovanie pravidla nižšieho cla však nie je vhodné v nasledujúcich situáciách.
Slovenian[sl]
Vendar uporaba pravila nižje dajatve ni primerna v naslednjih primerih.