Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Това може да го накара да пътува по– надалеч или да приеме по– малко желана квартира.
Czech[cs]
Ten snad kvůli tomu bude muset cestovat z větší vzdálenosti nebo přijmout méně výhodné ubytování.
German[de]
Deswegen muß er womöglich eine längere Strecke fahren oder eine nicht so günstige Unterkunft nehmen.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu awɔe be wòayi didiƒe alo ahaya xɔ siwo medze eŋu tututu o.
English[en]
This may require that he travel farther or accept less desirable accommodations.
Ga[gaa]
Ekolɛ enɛ baabi koni efã gbɛ kɛya he ko shɔŋŋ ni ekpɛlɛ wɔɔhei ni esumɔɔɔ tsɔ̃ lɛ nɔ.
Hindi[hi]
इसलिए शायद उन्हें ऐसी होटल में ठहरना पड़े जो अधिवेशन के हॉल से काफी दूर हो या जो उन्हें पसंद ना हो।
Hungarian[hu]
Így talán többet kell majd utaznia, vagy olyan szállással kell beérnie, amelyik nem tetszik neki annyira.
Armenian[hy]
Ելնելով իրավիճակից՝ միգուցե նա ստիպված լինի ավելի հեռու վայրում կացարան փնտրել կամ էլ ոչ հարմարավետ կացարան ստանալ։
Indonesian[id]
Mungkin, ini menyebabkan dia mengadakan perjalanan lebih jauh atau menerima akomodasi yg kurang diinginkan.
Italian[it]
Questo può significare che dovranno alloggiare più lontano o accettare sistemazioni meno congeniali.
Japanese[ja]
そのために遠くから通わねばならなかったり,あまり望まない宿泊施設を受け入れなければならないかもしれません。
Georgian[ka]
ამის შედეგი შეიძლება იყოს ის, რომ მას უფრო შორს მგზავრობა ან ნაკლებად სასურველ საცხოვრებელ ადგილზე დათანხმება მოუწიოს.
Lithuanian[lt]
Galbūt dėl to jam teko apsigyventi blogesnėmis sąlygomis.
Malayalam[ml]
അതു നിമിത്തം അദ്ദേഹത്തിനു കൂടുതൽ ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുകയോ അത്ര നല്ലതല്ലാത്ത മുറിയിൽ താമസിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടിവന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
त्याला कदाचित दुसरीकडे कोठेतरी लांब जावे लागेल किंवा मग निम्न दर्जाची खोली घ्यावी लागेल.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် သူသည် ပို၍ဝေးဝေးသွားရပေမည် သို့မဟုတ် သိပ်မလိုချင်သည့်တည်းခိုခန်းများကို ယူလိုက်ရပေမည်။
Niuean[niu]
Ko e mena ia kua loa ai hana hala ke fina atu ai po ke talia e tau nonofoaga ne tote e loto ki ai.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਕਮਰਾ ਲੈਣਾ ਪਵੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘਟੀਆ ਦਰਜੇ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇ।
Papiamento[pap]
Esaki kisas ta pone cu e mester biaha mas leu of aceptá un lugá ménos deseabel.
Portuguese[pt]
Talvez por isso ele precise viajar mais distante ou aceitar acomodações menos desejáveis.
Rundi[rn]
Ivyo vyoshobora gusaba ko afata urundi rugendo canke ko yemera kurara ahantu hatameze neza.
Romanian[ro]
De exemplu, la un congres recent, peste 200 de fraţi care au completat formularul Solicitare pentru cazare nu s-au prezentat la locurile unde fuseseră repartizaţi pentru a fi cazaţi.
Russian[ru]
Возможно, ему придется жить дальше от места проведения конгресса или согласиться на менее желательные для него условия ночлега.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kumusaba kujya gucumbika kure cyangwa akemera uburyo bwo gucumbikirwa atifuzaga.
Albanian[sq]
Kjo mund ta bëjë vëllanë që të udhëtojë për në një vend më larg ose të pranojë një vend strehimi më pak të dëshirueshëm.
Serbian[sr]
Zato možda mora da putuje dalje ili da prihvati smeštaj koji mu manje odgovara.
Swahili[sw]
Huenda hilo likataka asafiri mbali zaidi au akubali mahali pa kulala pasipofaa sana.
Tamil[ta]
இதனால் அவர் வெகு தூரத்தில் போய் தங்கும்படி அல்லது வசதியற்ற இடத்தில் தங்கும்படி நேரிடலாம்.
Telugu[te]
కనుక ఆయన మరింత దూరంలో ఉన్న గదిని తీసుకోవలసివుంటుంది, లేదా ఆయన అంత మంచిగా లేని గదిలో ఉండవలసి రావచ్చు.
Thai[th]
นี่ อาจ ทํา ให้ เขา ต้อง เดิน ทาง ไกล ขึ้น หรือ ได้ ที่ พัก ซึ่ง ไม่ ดี เท่า.
Turkish[tr]
Bu yüzden belki kardeşin daha fazla dolaşması gerekecek ya da istediği gibi olmayan bir yerde kalmaya razı olacak.
Twi[tw]
Eyi bɛhwehwɛ sɛ otu kwan kɔ baabi foforo anaasɛ ogye dan bi a n’ani nnye ho.
Ukrainian[uk]
Отже, йому доведеться їхати далі або погодитись на менш зручне приміщення.
Vietnamese[vi]
Như vậy có lẽ họ đã phải đi xa hơn hoặc đặt phòng ở một khách sạn không tốt bằng.