Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إدّعت هذه العائلة بالإضطهاد السياسي ، ستكون المحطة التالية هي خطر الفحص للمصداقة.
Bulgarian[bg]
Ако това семейство обяви, че е политически преследвано, рискуваме дипломатическа криза.
Bosnian[bs]
Ako ova obitelj kaže kako su politički prognanici, iduća stanica će nam biti provjera vjerodostojnosti i straha.
Czech[cs]
Jestliže rodina tvrdí, že byla politicky pronásledována, další zastávkou je CFS Imigrační oddělení.
Danish[da]
Gå de efter politisk sagsanlæg, bryder helvede løs.
English[en]
If this family claims political persecution, the next stop is a Credible Fear Screening.
Spanish[es]
Si esta familia alega persecución política, la siguiente parada será la investigación de la petición.
Finnish[fi]
Jos se perhe joutuu poliittiseen vainoon, seuraavaksi he joutuvat kuulusteluun.
French[fr]
Si cette famille se plaint de persécution politique, la prochaine étape est l'incident diplomatique.
Croatian[hr]
Ako ova obitelj kaže kako su politički prognanici, iduća stanica će nam biti provjera vjerodostojnosti i straha.
Hungarian[hu]
Ha ez a család azt állítja, politikailag üldözik, a következő lépés a Hiteles Félelem Szűrés.
Italian[it]
Se questa famiglia dichiara la persecuzione politica, seguira'un " Controllo di pericolo credibile ".
Dutch[nl]
Als die familie politieke vervolging claimt, volgt er een geloofwaardige angstvertoning.
Polish[pl]
Jeśli rodzina poskarży się na polityczne prześladowanie, następstwem będzie obawa o wydalenie.
Portuguese[pt]
Se essa família reivindicar perseguição política a próxima parada é uma Triagem de Confirmação.
Romanian[ro]
Dacă această familie reclamă persecuţie politică, următoare referire poate fi la Actul de Frică Credibilă.
Russian[ru]
Если эта семья заявит о политических преследованиях, за этим последует ускоренное выдворение из страны.
Slovak[sk]
Ak rodina tvrdí, že bola politický prenasledovaná, ďalšou zastávkou je Credible Fear Screening ( Preverenie opodstatnenosti strachu - zložka imigračného úradu )
Slovenian[sl]
Če ta družina pravi, da so politični izgnanci, bo naša naslednja postaja preverjanje verodostojnosti in strahu.
Turkish[tr]
Eğer bu aile siyasal zulüm şikayetinde bulunursa bir sonraki aşama korku sebebiyle iltica olur.