Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يا عزيزتي ، يعود إليكِ.
Bulgarian[bg]
Това, скъпа, зависи изцяло от теб.
Bosnian[bs]
To, draga, u potpunosti ovisi o tebi.
Czech[cs]
Tak to, zlatíčko, bude záležet čistě na tobě.
German[de]
Das, meine Liebe, liegt vollkommen an dir.
Greek[el]
Αυτό, αγάπη μου, εξαρτάται απο εσένα.
English[en]
That, dearie, is entirely up to you.
Spanish[es]
Eso, querida, depende únicamente de ti.
Finnish[fi]
Se on täysin sinusta kiinni.
French[fr]
Cela, ma chère, ne dépend que de toi.
Hebrew[he]
זה, יקירתי, לגמרי תלוי בך.
Hungarian[hu]
Ez kedveském, csakis rajtad múlik.
Italian[it]
Quello, mia cara, dipende esclusivamente... da voi.
Polish[pl]
To, kochana, zależy wyłącznie od ciebie.
Portuguese[pt]
Isso, minha cara, cabe a si.
Romanian[ro]
Asta depinde doar de tine.
Russian[ru]
Это, дорогая, зависит только от тебя.
Slovak[sk]
To je úplne na tebe, drahá.
Slovenian[sl]
To, draga, je odvisno samo od tebe.
Serbian[sr]
To, draga, u potpunosti ovisi o tebi.
Swedish[sv]
Det, raring, är helt upp till dig.
Turkish[tr]
İşte bu tatlım, tamamen sana bağlı.