Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнах своята гордост, когато президент Езра Тафт Бенсън говори за почистването на вътрешността на съда6. Представих си, че съм като стомна.
Cebuano[ceb]
Akong naila ang akong garbo sa dihang namulong si Presidente Ezra Taft Benson kabahin sa paglimpyo sa sulod nga sudlanan.6 Gihunahuna ko ang akong kaugalingon nga usa ka pitsel.
Czech[cs]
Své pýchy jsem si všimla, když president Ezra Taft Benson hovořil o očištění vnitřní nádoby.6 Představila jsem si sama sebe jako džbán.
Danish[da]
Jeg indså min egen stolthed, da præsident Ezra Taft Benson talte om at rense karrets inderside.6 Jeg forestillede mig selv som en kande.
German[de]
Mir ging auf, wie stolz ich war, als Präsident Ezra Taft Benson darüber sprach, dass man das Gefäß innen säubern muss.6 Ich stellte mir vor, ich wäre ein Krug.
English[en]
I recognized my pride when President Ezra Taft Benson spoke on cleansing the inner vessel.6 I imagined myself as a pitcher.
Spanish[es]
Reconocí mi orgullo cuando el presidente Ezra Taft Benson habló sobre limpiar el interior del vaso6. Me imaginé que yo era como una jarra.
Finnish[fi]
Tunnistin oman ylpeyteni, kun presidentti Ezra Taft Benson puhui astian puhdistamisesta sisältä.6 Kuvittelin itseni kannuksi.
Fijian[fj]
Au raica rawa noqu dokadoka ena vosa i Peresitedi Ezra Taft Benson baleta na savati ni lewa e loma.6 Au raitayalotaki au meu dua na joke ni wai.
Hungarian[hu]
Felismertem saját kevélységemet, amikor Ezra Taft Benson elnök a belső edény megtisztításáról beszélt.6 Elképzeltem magamat korsóként.
Indonesian[id]
Saya mengenali kesombongan saya ketika Presiden Ezra Taft Benson berbicara mengenai membersihkan bejana bagian dalam.6 Saya membayangkan diri saya sebagai bejana.
Italian[it]
Io riconobbi il mio orgoglio quando il presidente Ezra Taft Benson parlò di purificarci dall’interno.6 Mi vidi come una brocca.
Korean[ko]
에즈라 태프트 벤슨 회장님께서 그릇 안을 깨끗이 하는 것에 관해 하신 말씀을 듣고 저는 제 교만을 깨달았습니다.6 제 자신을 유리 주전자라고 생각해 보았습니다.
Malagasy[mg]
Tsapako ilay fiavonavonako rehefa niresaka momba ny fanadiovana ny atin’ny vazy ny Filoha Ezra Taft Benson.6 Nihevitra ny tenako ho toy ny zinga lava taho aho.
Norwegian[nb]
Jeg ble klar over min egen stolthet da president Ezra Taft Benson talte om å rense karet innvendig.6 Jeg så på meg selv som krukke.
Dutch[nl]
Ik herkende mijn hoogmoed toen president Ezra Taft Benson sprak over de reiniging van de binnenste schotel.6 Ik vergeleek mezelf met een waterkan.
Portuguese[pt]
Reconheci meu orgulho quando o presidente Ezra Taft Benson falou sobre limpar o vaso interior.6 Imaginei que eu era uma jarra de vidro.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama de mândria mea când președintele Ezra Taft Benson a vorbit despre curățarea interiorului vasului.6 Mi-am imaginat că sunt un vas.
Samoan[sm]
Sa ou iloa lo’u faamaualuga ina ua saunoa Peresitene Ezra Taft Benson e uiga i le faamamaina o totonu o le ipu.6 Sa ou manatu ifo o a’u o se sioki.
Swedish[sv]
Jag kunde se min egen stolthet när president Ezra Taft Benson talade om att rena det inre kärlet6 Jag föreställde mig själv som en tillbringare.
Tagalog[tl]
Napansin ko ang aking pagiging mapagmalaki nang magsalita si Pangulong Ezra Taft Benson tungkol sa paglilinis ng ating kalooban.6 Inisip ko na ang buhay ko ay isang pitsel.
Tongan[to]
Ne u fakatokangaʻi ʻeku loto-hīkisiá ʻi he taimi naʻe lea ai ʻa Palesiteni ʻEselā Tafu Penisoni ki hono fufulu ʻo e loto ipú.6 Ne u fakakaukauloto leva ko ha sioki au.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite au i tō’u te’ote’o i te fa’ahitira’a te peresideni Ezra Taft Benson i te parau nō te tāmāra’a i roto i te fa’ari’i.6 E fa’ahōho’a vau iā’u mai te hō’ē fa’ari’i pape.
Ukrainian[uk]
Я усвідомила свою гордовитість, коли Президент Езра Тефт Бенсон говорив про очищення посудини всередині6. Я уявила, що я—глечик.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhận ra tính kiêu ngạo của mình khi Chủ Tịch Ezra Taft Benson nói về việc thanh tẩy bình chứa.6 Tôi tưởng tượng mình là một bình chứa.