Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die vrug ryp word, is ander faktore betrokke wat die vervaardiging van hierdie rooi kleurstof bevorder of verhinder.
Arabic[ar]
وهنالك عوامل اخرى تعزِّز او تمنع تخليق الصبغ الاحمر اثناء نضوج الثمرة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga kausaban tingali mopabor o mopugong sa pagkaporma sa pulang pigmento sa dihang mahinog ang bunga.
Czech[cs]
Existují další faktory, které syntézu červeného pigmentu při zrání ovoce buď podporují, nebo jí brání.
Danish[da]
Andre forhold kan enten virke fremmende eller hæmmende på syntesen af den røde pigment efterhånden som frugten modnes.
German[de]
Dann gibt es noch weitere Faktoren, die die Synthese der roten Pigmente beim Heranreifen der Frucht entweder begünstigen oder behindern.
Greek[el]
Άλλες ποικιλίες είτε ευνοούν είτε εμποδίζουν τη σύνθεση της κόκκινης χρωστικής ουσίας καθώς ωριμάζει το φρούτο.
English[en]
Other variables either favor or inhibit synthesis of the red pigment as the fruit ripens.
Spanish[es]
Además, existen otros factores que estimulan o inhiben la síntesis del pigmento rojizo a medida que madura el fruto.
Estonian[et]
Teised olud kas soodustavad või takistavad vilja küpsedes punase pigmendi sünteesi.
Finnish[fi]
Hedelmän kypsyessä eri tekijät joko edistävät punaisen väriaineen syntymistä tai estävät sen.
French[fr]
D’autres paramètres également favorisent ou entravent la composition du pigment rouge au fur et à mesure que le fruit mûrit.
Croatian[hr]
Drugi specifični faktori ili pospješuju ili sprečavaju stvaranje crvenog pigmenta u vrijeme dozrijevanja ploda.
Hungarian[hu]
Más tényezők vagy elősegítik, vagy akadályozzák a vörös pigmentek képződését a gyümölcs érésekor.
Indonesian[id]
Ada pula variabel-variabel lain yang memudahkan maupun menghambat sintesis pigmen merah saat buah mulai matang.
Iloko[ilo]
Adda pay bambanag a mabalin a mangparegta wenno manglapped iti pannakapataud ti nalabaga a kolor bayat a maluluom ti bungana.
Italian[it]
Altre variabili favoriscono o inibiscono la sintesi del pigmento rosso nella fase di maturazione.
Korean[ko]
또한 열매가 익을 때, 붉은 색소가 합성되는 것을 용이하게 하거나 혹은 억제하는 다른 변수들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitos sąlygos vaisiui nokstant arba skatina, arba slopina raudonojo pigmento sintezę.
Latvian[lv]
Dažādi mainīgi apstākļi vai nu veicina, vai kavē sarkanā pigmenta sintēzi augļu nobriešanas laikā.
Maltese[mt]
Affarijiet oħra li jvarjaw jistgħu jew jgħinu jew ifixklu l- pigment aħmar milli jifforma hekk kif il- frotta tibda ssir.
Norwegian[nb]
Andre variable faktorer er enten med på å øke eller å hemme syntesen av det røde fargestoffet etter hvert som frukten modnes.
Dutch[nl]
Andere variabelen bevorderen of remmen de vorming van de rode kleurstof terwijl de vruchten rijp worden.
Polish[pl]
Inne czynniki albo sprzyjają syntezie czerwonych barwników podczas dojrzewania owoców, albo ją hamują.
Portuguese[pt]
Outros fatores podem favorecer ou inibir a síntese do pigmento vermelho à medida que os frutos amadurecem.
Romanian[ro]
Alţi factori fie favorizează, fie inhibă sinteza pigmentului roşu în timp ce fructul se coace.
Russian[ru]
Различные условия могут либо стимулировать, либо замедлять синтез красного пигмента в процессе созревания плодов.
Sinhala[si]
ඉදෙන ඵලවල ඇති රතු වර්ණකය නිපදවීමට වෙනත් සාධක උපකාරවත් වෙනවා, එහෙමත් නැත්නම් බාධා කරනවා.
Slovak[sk]
Ďalšie premenné faktory urýchľujú alebo spomaľujú syntézu červeného farbiva pri dozrievaní ovocia.
Slovenian[sl]
Druge spremenljivke bodisi spodbujajo ali pa ovirajo nastajanje rdečega barvila pri zorenju sadeža.
Samoan[sm]
Pe a oo ina pula le fua, e iai nisi vala, a lē o le taofia po o le faatupuina ai foʻi o le tuputupu aʻe o le sua mūmū, lea e māfua ai ona lanu mūmū le paʻu o le moli.
Serbian[sr]
Druge varijabilnosti ili koriste sintezi crvenog pigmenta dok plod zri ili je koče.
Swedish[sv]
Andra variabler antingen gynnar eller hämmar bildandet av det röda pigmentet när frukten mognar.
Swahili[sw]
Hali nyingine zenye kubadilika huzidisha au kuzuia usitawi wa rangi nyekundu wakati tunda linapoiva.
Congo Swahili[swc]
Hali nyingine zenye kubadilika huzidisha au kuzuia usitawi wa rangi nyekundu wakati tunda linapoiva.
Tagalog[tl]
May iba pang mga bagay na maaaring tumulong o pumigil sa paglakip ng kulay na pula sa bunga habang ito’y nahihinog.
Tongan[to]
Ko e ngaahi feliliuaki kehé ‘okú ne fakahoko pe ta‘ofi ‘a e fa‘u ‘o e me‘a fakalanu kulokulá ‘i he taimi ‘oku momoho ai ‘a e fua‘i‘akaú.
Turkish[tr]
Diğer değişkenler meyve olgunlaşırken kırmızı pigmentlerin sentezini ya destekler ya da engeller.
Ukrainian[uk]
Інші фактори або сприяють, або ж перешкоджають синтезу червоного пігменту.
Urdu[ur]
دیگر متغیرات پھل پکنے کے ساتھ ساتھ سُرخ مادے کی تیاری میں یا تو معاون ثابت ہوتے ہیں یا پھر رکاوٹ ڈالتے ہیں۔
Zulu[zu]
Ezinye izici ezihlukahlukene zikhuthaza noma zivimbele ukwakheka kombala obomvu njengoba izithelo zivuthwa.