Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
فالمتكبّرُ ينظرُ "من فوقِ إلى الأسفل" والمتواضعُ ينظرُ "من أسفلِ إلى العُلى".
German[de]
Der Stolze blickt „von oben herab nach unten“, der Demütige blickt „von unten nach oben“.
Spanish[es]
El orgulloso mira «desde arriba hacia abajo», el humilde, «desde abajo hacia arriba».
French[fr]
L’orgueilleux regarde “de haut en bas”, l’humble regarde “de bas en haut”.
Italian[it]
L’orgoglioso guarda “dall’alto in basso”, l’umile guarda “dal basso in alto”.
Polish[pl]
Człowiek pyszny spogląda „z góry w dół”, pokorny spogląda „z niska ku temu, co w górze”.
Portuguese[pt]
O orgulhoso olha «de cima para baixo», o humilde olha «de baixo para cima».