Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُمعتـك بـاتت فـي الحضيـض
Bulgarian[bg]
С репутацията ти е свършено.
Bosnian[bs]
Tvoj ugled je u komadicima.
Czech[cs]
Tvoje pověst je v troskách!
Danish[da]
Dit omdømme hænger i laser.
German[de]
Dein Ruf ist ruiniert.
Greek[el]
Η φήμη σου καταστράφηκε.
English[en]
Your reputation is in tatters!
Spanish[es]
Tu reputación está por los suelos.
Estonian[et]
Su maine on täiesti räbal!
Finnish[fi]
Maineesi on riekaleina.
French[fr]
Ta réputation est foutue.
Hebrew[he]
המוניטין שלך נהרס!
Croatian[hr]
Tvoj ugled je u komadićima.
Hungarian[hu]
A megítélésed szertefoszlott!
Indonesian[id]
Reputasimu compang-camping!
Italian[it]
La tua reputazione e'a brandelli.
Dutch[nl]
Je reputatie is aan flarden.
Portuguese[pt]
A tua reputação está feita em farrapos.
Romanian[ro]
Reputaţia ta e la pământ.
Russian[ru]
Твоей репутации уже ничто не сможет повредить!
Slovenian[sl]
Tvoj ugled je uničen!
Serbian[sr]
Tvoj ugled je u komadićima.
Swedish[sv]
Ditt rykte är raserat!
Turkish[tr]
İtibarın tehlikede.