Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعني, لاتنسين امرنا, البشر الاقل شأناً حينما يجعلونك في منصب جراحة اعلى
Bulgarian[bg]
Не забравяй за нас, обикновенните хора, когато те направят главен хирург.
Czech[cs]
Nezapomeň na nás, menší lidi, až tě udělají šéfkou chirurgie.
Greek[el]
Μην ξεχάσεις εμάς, τους απλούς ανθρώπους, όταν σε κάνουν Γενική Χειρουργό.
English[en]
I mean, just don't forget about us, the little people, when they make you Surgeon General.
Spanish[es]
No te olvides de nosotros, la gente común, cuando te hagan directora general de salud.
Finnish[fi]
Älä unohda meitä taviksia, kun sinusta tulee isokiho.
French[fr]
Tu penseras à nous quand tu seras Ministre de la santé.
Croatian[hr]
Mislim, samo ne zaboravite o nama, mali ljudi, kad vas opći kirurg.
Hungarian[hu]
Ne felejts majd el minket, átlagembereket, amikor kineveznek tiszti főorvosnak.
Italian[it]
Voglio dire, non dimenticarti di noi comuni mortali quando ti faranno Chirurgo Generale.
Dutch[nl]
Vergeet ons onbelangrijke mensen niet, als je Hoofd Chirurgie wordt.
Polish[pl]
Nie zapomnij o nas maluczkich, gdy zostaniesz ministrem zdrowia.
Portuguese[pt]
Só não esqueça de nós, reles mortais, quando te fizeram cirurgiã geral.
Romanian[ro]
Să nu ne uiţi pe noi, cei neânsemnaţi, când te vor face chirurg general.
Russian[ru]
Ты только не забывай про нас, маленьких людей, когда они назначат тебя начальником медицинской службы.
Turkish[tr]
Yani, benim gibi küçük insanları unutma, Seni Genel Cerrah yaptıklarında.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, đừng có quên bọn tôi, những người thấp cổ bé họng, khi họ thăng chức cho cô lên làm trưởng khoa phẫu thuật đấy.