Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл при посочените проверки Комисията стигнала до диаметрално противоположни изводи в сравнение с изводите, направени в обжалваните решения.
Czech[cs]
Komise tím při těchto auditech dospěla k závěrům, které jsou diametrálně odlišné od závěrů učiněných v napadených rozhodnutích.
Danish[da]
Ved disse revisionsbesøg nåede Kommissionen således frem til konklusioner, der er diametralt modsatte i forhold til dem, der er angivet i de anfægtede beslutninger.
German[de]
Somit sei die Kommission im Rahmen dieser Prüfungsaufträge zu Ergebnissen gekommen, die den Ergebnissen, zu denen sie in den angefochtenen Entscheidungen gelangt sei, diametral entgegenständen.
Greek[el]
Πράττοντας αυτό, η Επιτροπή κατέληξε, κατά τις εν λόγω αποστολές ελέγχου, σε διαμετρικώς αντίθετα συμπεράσματα από αυτά που διατύπωσε με τις προσβαλλόμενες αποφάσεις.
English[en]
Consequently the conclusions reached by the Commission on those audits were diametrically opposed to those in the contested decisions.
Spanish[es]
Al hacer esto, la Comisión llegó en dichas visitas de inspección a conclusiones diametralmente opuestas a las manifestadas en las Decisiones impugnadas.
Estonian[et]
Nii jõudis komisjon oma auditite käigus diametraalselt vastupidistele järeldustele kui vaidlustatud otsustes.
Finnish[fi]
Näin menetellessään komissio päätyi mainittujen tarkastusten aikana Luxemburgin suurherttuakunnan mukaan riidanalaisissa päätöksissä omaksumaansa kantaan nähden täysin vastakkaisiin lopputuloksiin.
French[fr]
Ce faisant, la Commission serait parvenue lors de ces missions d’audit à des conclusions diamétralement opposées à celles retenues dans les décisions attaquées.
Hungarian[hu]
Ezzel a Bizottság ellenőrzései során a megtámadott határozatokban szereplővel szöges ellentétben álló következtetésekre jutott.
Italian[it]
Così facendo, la Commissione in dette revisioni sarebbe pervenuta a conclusioni diametralmente opposte a quelle formulate nelle decisioni impugnate.
Lithuanian[lt]
Taigi šiose audito ataskaitose Komisija padarė visiškai priešingas išvadas nei ginčijamuose sprendimuose.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija šo revīziju laikā ir izdarījusi secinājumus, kas ir diametrāli pretēji tiem, kuri izdarīti apstrīdētajos lēmumos.
Maltese[mt]
Billi għamlet hekk, il-Kummissjoni waslet, fil-missjonijiet ta’ verifika, għal konklużjonijiet dijametrikament opposti minn dawk fid-deċiżjonijiet ikkontestati.
Dutch[nl]
Aldus was de Commissie tijdens die controles tot conclusies gekomen die lijnrecht tegenover die in de bestreden beschikkingen staan.
Polish[pl]
Czyniąc to, Komisja doszła w trakcie tych audytów do wniosków diametralnie różnych od wniosków przyjętych w zaskarżonych decyzjach.
Portuguese[pt]
Assim, segundo o Grão‐Ducado do Luxemburgo, nessas missões de auditoria, a Comissão chegou a conclusões diametralmente opostas às expostas nas decisões impugnadas.
Romanian[ro]
Procedând astfel, Comisia ar fi ajuns, în cadrul acestor misiuni de audit, la concluzii diametral opuse față de cele reținute în deciziile atacate.
Slovak[sk]
Takto Komisia počas audítorských kontrol dospela k záverom, ktoré sú diametrálne odlišné od záverov uvedených v napadnutých rozhodnutiach.
Slovenian[sl]
S tem so ugotovitve Komisije s teh revizijskih misij popolnoma nasprotne ugotovitvam iz izpodbijanih odločb.
Swedish[sv]
Kommissionen nådde alltså totalt motsatta slutsatser vid sina revisioner jämfört med dem som drogs i de angripna besluten.