Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel ’n boer wil nie hê dat sy aartappels of appels bruin moet word nadat dit gesny of gekneus word nie.
Arabic[ar]
لنفترض ان المزارع لا يريد ان تصير البطاطا او التفاح التي يزرعها بُنِّيَّة اللون عندما تُقطَع او تتلقَّى ضربة.
Cebuano[ceb]
Ibutang ta nga ang usa ka mag-uuma dili gustong mobrawon ang iyang mga patatas o mansanas sa dihang kini hiwaon o mabun-og.
Czech[cs]
Předpokládejme, že zemědělec nechce, aby jeho brambory nebo jablka zhnědly, když se rozkrojí nebo otlučou.
Danish[da]
En landmand vil måske gerne undgå at hans kartofler og æbler får pletter når de bliver stødt eller skåret i stykker.
German[de]
Nehmen wir an, ein Landwirt möchte nicht, daß seine Kartoffeln oder Äpfel braun werden, wenn man sie schneidet oder wenn sie Druckstellen bekommen.
Greek[el]
Υποθέστε ότι ένας γεωργός δεν θέλει να μαυρίζουν οι πατάτες ή τα μήλα του όταν κόβονται ή χτυπιούνται.
English[en]
Suppose that a farmer does not want his potatoes or apples to turn brown when they are cut or bruised.
Spanish[es]
Supongamos que un agricultor desea que sus papas o sus manzanas no adquieran un color marrón cuando se cortan o magullan.
Estonian[et]
Oletame, et põllumees ei taha, et tema kartulid või õunad pärast lõikamist või muljuda saamist pruuniks muutuksid.
Finnish[fi]
Oletetaanpa, että viljelijä ei halua perunoidensa tai omenoidensa tummuvan, kun ne halkaistaan tai kun niihin tulee lommo.
French[fr]
Vos pommes ou pommes de terre brunissent une fois coupées ou talées ?
Hiligaynon[hil]
Ibutang ta nga indi luyag sang isa ka mangunguma nga mag-itom ang iya mga patatas ukon mga mansanas kon mapakrisan ini ukon mahanog.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da poljoprivrednik ne želi da mu krumpiri ili jabuke potamne kad se zasijeku ili zgnječe.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy a növénytermesztő nem akarja, hogy burgonyája vagy almája megbarnuljon, ha megütődik, vagy ha felvágják.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a di kayat ti maysa nga agmulmula a ngumisit ti patatas wenno mansanasna no maiwa wenno makudisan.
Icelandic[is]
Setjum sem svo að bóndi vilji ekki að epli eða kartöflur verði brúnar ef þau skerast eða merjast.
Italian[it]
Supponete che un agricoltore non voglia che le sue patate o le sue mele si anneriscano quando vengono tagliate o si ammaccano.
Japanese[ja]
一例として,ジャガイモやリンゴを切ったり,ぶつけたりしたとき,そこが茶色に変色しないようにとある農家の人が願ったとしましょう。
Korean[ko]
어떤 농부가 칼로 깎거나 상처가 생겨도 누렇게 변색되지 않는 감자나 사과를 생산하고 싶어한다고 가정해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Sakykime, ūkininkas nenori, kad paruduotų pažeistos bulvės ar sudaužyti obuoliai.
Latvian[lv]
Pieņemsim, kāds zemnieks grib, lai viņa kartupeļi vai āboli griezuma vai nobrāzuma vietā nekļūtu brūni.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, താൻ കൃഷിചെയ്തുണ്ടാക്കുന്ന ആപ്പിളും ഉരുളക്കിഴങ്ങും മുറിക്കുമ്പോഴോ ചതയുമ്പോഴോ തവിട്ടുനിറം വരാൻ പാടില്ല എന്ന് ഒരു കർഷകൻ വിചാരിക്കുന്നു എന്നിരിക്കട്ടെ.
Maltese[mt]
Ejja ngħidu li bidwi ma jridx li l- patata jew it- tuffieħ tiegħu jsiru kannella kulfejn ikun hemm xi qasma jew selħa.
Norwegian[nb]
Sett at en bonde ikke vil at potetene eller eplene hans skal bli brune når de blir delt over eller skadet.
Dutch[nl]
Stel dat een boer niet wil dat zijn aardappelen of appels bruin worden wanneer ze worden doorgesneden of gekneusd.
Polish[pl]
Załóżmy, że rolnik chce zapobiec brązowieniu przekrojonych bądź obtłuczonych ziemniaków lub jabłek.
Portuguese[pt]
Suponhamos que um agricultor plante batatas ou maçãs e não queira que elas fiquem escuras quando cortadas ou machucadas.
Romanian[ro]
Să presupunem că un fermier nu doreşte ca merele sau cartofii lui să se înnegrească atunci când sunt tăiaţi sau loviţi.
Russian[ru]
Предположим, что фермер не хочет, чтобы картофель или яблоки, которые он выращивает, чернели при нарезке или ударе.
Slovak[sk]
Predpokladajme, že roľník nechce, aby jeho zemiaky alebo jablká zhnedli, keď ich prekrojí alebo keď sa otlčú.
Slovenian[sl]
Denimo, da kmet noče, da njegov krompir ali jabolka porjavijo, ko se jih prereže ali se obtolčejo.
Albanian[sq]
Ta zëmë se një fermer nuk do që patatet ose mollët e tij të nxihen pasi priten ose kur janë të vrara.
Serbian[sr]
Recimo da neki ratar ne želi da njegov krompir ili jabuke potamne nakon zasecanja ili udaranja.
Swedish[sv]
Anta att en jordbrukare inte vill att hans potatis eller äpplen skall bli bruna när de skalas eller skadas.
Swahili[sw]
Labda mkulima hataki viazi au matofaa yake yageuke rangi yanapokatwa au kukwaruzwa.
Congo Swahili[swc]
Labda mkulima hataki viazi au matofaa yake yageuke rangi yanapokatwa au kukwaruzwa.
Tagalog[tl]
Sabihin nating ayaw ng isang magsasaka na ang kaniyang mga patatas o mansanas ay magkulay-kayumanggi kapag nahiwa o nagilitan ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Припустімо, фермер хоче, щоб картоплини або яблука не буріли в місці порізів та ударів.
Urdu[ur]
فرض کریں کہ ایک کسان یہ نہیں چاہتا کہ اُسکے سیب یا آلو کٹنے یا چھلنے کے بعد کالے ہو جائیں۔
Chinese[zh]
假设农夫不想自己的马铃薯或苹果在切开或者碰到硬物后呈现褐色,于是研究人员出手相助,去除导致褐色的基因,然后用改动过而能够阻止褐色呈现的基因加以填补。
Zulu[zu]
Ake sithi umlimi akafuni akuba amazambane noma ama-apula akhe abe nsundu lapho esikwa noma elimala.