Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.
Esperanto[eo]
Kiam temas pri atomoj, lingvo povas esti uzata nur kiel en poezio. Ankaŭ la poeto ne estas tiel maltrankviligita per priskribo de faktoj, kiel per kreado de bildoj kaj starigo de mensaj rilatoj.
Spanish[es]
Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.
Interlingua[ia]
Quando il se tracta de atomos, le linguage pote esser usate solmente como in poesia. Le poeta, etiam, non es preoccupate tanto per describer factos quanto per crear images e stabilir connexiones mental.
Portuguese[pt]
Quando se trata de átomos, a linguagem pode ser usada apenas como na poesia. O poeta, também, não está preocupado tanto em descrever fatos como em criar imagens e estabelecer conexões mentais.