Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نفس الوقت , عندما كنت أُرتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء, أيضاً إكتشفت أن حياتهم ليست مُدارة بأي سياسات أو مذهبية , لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات .
Bulgarian[bg]
По същото време, докато интервюирах Червените бригади, също открих, че техният живот не беше управляван от политика или идеология, но всъщност беше управляван от икономиката.
Bangla[bn]
একিসময়, আমি যখন রেড ব্রিগেডস-দের সাক্ষাৎকার নিচ্ছিলাম, আমি এও আবিষ্কার করলাম যে তাঁদের জীবন রাজনীতি বা মতাদর্শ দ্বারা বাঁধা নয়, বরং অর্থনীতি দ্বারা পরিচালিত।
Czech[cs]
V té době kdy jsem dělala rozhovor s Rudými Brigádami jsem přišla na to, že jejich život nebyl určován politikou, nebo ideologií, ale ve skutečnosti byl určován ekonomikou.
Danish[da]
På samme tid, mens jeg interviewede "Den Røde Brigade", opdagede jeg, at deres liv ikke var styret af politik eller ideologier, men faktisk var styret af økonomi.
German[de]
Zu der Zeit, als ich die Roten Brigaden interviewte, entdeckte ich außerdem, dass deren Leben nicht von Ideologie und Politik bestimmt war, sondern von wirtschaftlichen Zwängen.
Greek[el]
Συγχρόνως, καθώς έπαιρνα συνέντευξη από τις Ερυθρές Ταξιαρχίες, ανακάλυψα πως η ζωή τους δεν κυβερνούνταν από την πολιτική ή την ιδεολογία, αλλά από τα οικονομικά.
English[en]
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, mientras entrevistaba a las Brigadas Rojas, descubrí que su existencia no estaba regida por la política o la ideología, sino que estaba regida por la economía.
French[fr]
Au même moment, pendant que j'interviewais les Brigades Rouges, j'ai découvert que leur vie n'était pas conduite par la politique ou l'idéologie mais bien par l'économie.
Hebrew[he]
בו בזמן, כשראיינתי את הבריגדות, גיליתי שחייהם לא נשלטו על ידי פוליטיקה או אידאולוגיה, אלא למעשה נשלט על ידי כלכלה.
Armenian[hy]
Միեւնույն ժամանակ, մինչ ես հարցազրույց էի վերցնում Կարմիր Բրիգադի անդամներից, պարզեցի նաեւ, որ իրենց կյանքը չի ղեկավարվում ոչ քաղաքականությամբ, ոչ էլ գաղաթարախոսություններով իրականում այն ղեկավարվում է տնտեսագիտությամբ:
Italian[it]
Allo stesso tempo, mentre intervistavo le Brigate Rosse, scoprii che la loro vita non era regolata dalla politica o dall'ideologia, ma che era regolata dall'economia.
Japanese[ja]
赤い旅団をインタビューしていて 気づいたのは 彼らの人生が 実は 政治やイデオロギーではなく 経済で縛られているということでした
Korean[ko]
동시에, 제가 붉은 여단을 인터뷰하고 있을 때 저는 그들의 인생이 정치나 이념에 의해 좌우되는 것이 아니라 실상은 경제적인 것에 의해 좌우된다는 것을 발견했죠.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd, terwijl ik de Rode Brigades aan het interviewen was, ontdekte ik ook dat hun leven niet was beheerst door politiek of ideologie, maar eigenlijk door geldzaken.
Polish[pl]
Jednocześnie, prowadząc wywiady z Czerwonymi Brygadami, odkryłam też, że ich życiem nie rządzą polityka ani ideologia, lecz ekonomia.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, também descobri que a vida deles não era regida pela política ou pela ideologia mas sim pela economia.
Romanian[ro]
Totodată, în timp ce intervievam Brigăzile Roșii, am descoperit și că viața lor nu era condusă de politică și ideologie, ci de fapt era condusă de economie.
Russian[ru]
В то же время, пока я интервьюировала Красные бригады, я обнаружила, что их жизнь управлялась не политикой или идеологией, - она управлялась экономикой.
Slovak[sk]
Počas vypočúvania Červených brigád som vtedy zistila, že ich život nebol riadený politikou alebo ideológiou, ale bol vlastne riadený ekonomikou.
Serbian[sr]
Istovremeno, dok sam radila intervjue sa Crvenim brigadama, otkrila sam da njihovim životima ne upravlja ni politika ni ideologija, već da njima upravlja ekonomija.
Turkish[tr]
Kızıl Tugaylar'la röportajlarıma devam ederken, hayatlarıına politika ve ideolojinin değil de, ekonominin yön verdiğini keşfettim.
Ukrainian[uk]
У той же час, поки я інтерв'ювала Червоні бригади, я виявила, що їхнє життя керувалося не політикою або ідеологією, воно керувалося економікою.
Chinese[zh]
同一时间,当我在采访红色旅的成员时, 我发觉,支配他们的 不是政治或意识形态, 不料却是经济。