Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Carle, jestli myslíš, že můžeš mít Vinnieho Chase, hvězdu nejúspěšnějšího filmu všech dob za levno jen proto, že si myslíš, že ho nikdo nechce-
German[de]
Carl, wenn du glaubst, dass du Vinnie Chase, den Star des erfolgreichsten Film aller Zeiten, zum Schleuderpreis bekommst, nur weil du denkst, er steckt in'ner Krise...
Greek[el]
Καρλ, αν νομίζεις ότι μπορείς να κλείσεις τον Βίνι Τσέις, τον πρωταγωνιστή της μεγαλύτερης εισπρακτικής επιτυχίας όλων των εποχών με έκπτωση, επειδή νομίζεις ότι διανύει περίοδο παρακμής...
English[en]
Carl, if you think you can get Vinnie Chase, the star of the highest grossing movie of all time, at a cut rate just'cause you think he's in a rut...
Spanish[es]
Carl, si crees poder conseguir a Vinnie Chase la estrella de la película más taquillera de todos los tiempos a tarifa de descuento sólo porque crees que está hundido...
Finnish[fi]
Carl, jos luulet saavasi Vinnie Chasen, rahallisesti kaikkien aikojen menestyneimmän elokuvan tähden kustannuksiin nähden, vain siksi koska uskot hänen olevan turmiolla...
French[fr]
Carl, si tu crois que tu peux avoir Vinnie Chase, la star du film le plus choquant de tous les temps à tarif réduit parce que tu crois qu'il est aux abois...
Hebrew[he]
קארל, אם אתה חושב שאתה יכול להשיג את ויני צ'ייס, הכוכב של הסרט הגרוע בכל הזמנים,
Hungarian[hu]
Carl, ha azt hiszed, hogy áron alul megszerezheted Vinnie Chase-t, minden idők legnagyobb bevételt hozó filmjének sztárját, csak azért, mert úgy gondolod, hogy épp egy hullámvölgyben van...
Italian[it]
Carl, se pensi di poter avere Vinnie Chase, la star del film che ha incassato di piu'nella storia del cinema, ad un prezzo scontato solo perche'e'in un momento no...
Dutch[nl]
Carl, als jij denkt dat je Vinnie Chase als ster van de best verdiende film ooit... zomaar kan krijgen, omdat jij denkt dat hij op de vlucht is...
Portuguese[pt]
Carl, se achas que consegues arranjar o Vinnie Chase, a estrela do filme com o maior lucro de sempre, por um preço pequeno, só por pensares que ele está na merda...
Romanian[ro]
Carl, dacă tu crezi că-l poţi avea pe Vinnie Chase, starul care a jucat în filmul cu cele mai mari încasări din toate timpurile, pentru o sumă micuţă, pentru că tu crezi că-i în declin...
Russian[ru]
Карл, если ты думаешь, что можешь заполучить Винни Чейза, звезду высокопробного кино всех времен, по сниженной цене, просто потому, что ты думаешь, что он в канаве...
Slovenian[sl]
Carl, če misliš, da lahko dobiš Vinnieja Chaseja, zvezdo najuspešnejšega filma vseh časov napol zastonj samo zato, ker misliš, da je v riti...
Serbian[sr]
Karl, ukoliko misliš da dobiješ Vinija Čejsa, zvezdu najtrofejnijeg filma svih vremena, kad hoćeš, jer misliš da je u problemima...
Turkish[tr]
Carl, tüm zamanların en çok gişe yapmış filminin yıldızı olan Vincent Chase'i sırf kızgın olduğu için ucuza getireceğini sanıyorsan...