Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30 Jakob udførte dog ikke sit verdslige arbejde blot for at hjælpe Laban eller for at skaffe sig materielle rigdomme.
Greek[el]
30 Ο Ιακώβ δεν έκανε κοσμική εργασία απλώς για να βοηθήση τον Λαβαν, ούτε για να δημιουργήση υλικόν πλούτον.
English[en]
30 Now Jacob was not doing secular work just to help Laban, nor to build up material wealth.
Spanish[es]
30 Ahora bien Jacob no estaba haciendo trabajo seglar solo para ayudar a Labán, ni para acumular riqueza material.
Finnish[fi]
30 Jaakobhan ei tehnyt maallista työtä vain auttaakseen Laabania eikä kootakseen aineellista rikkautta.
French[fr]
30 Jacob n’accomplissait pas ce travail uniquement pour aider Laban ni pour rassembler des biens matériels.
Italian[it]
30 Ora Giacobbe non faceva il lavoro secolare solo per aiutare Labano, né per accumulare ricchezza materiale.
Korean[ko]
30 그런데 ‘야곱’이 단지 ‘라반’을 돕기 위해서라든가 물질적 재산을 늘리기 위해서 세속적인 일을 한 것은 아니었읍니다.
Norwegian[nb]
30 Jakob utførte ikke verdslig arbeid bare for å hjelpe Laban eller for å skaffe seg materiell rikdom.
Dutch[nl]
30 Dat Jakob werelds werk deed, was niet slechts om Laban te helpen, en ook niet om materiële rijkdom op te bouwen.
Polish[pl]
30 Jakub nie wykonywał pracy zawodowej jedynie po to, by pomóc Labanowi, ani też dla samego gromadzenia bogactw materialnych.
Portuguese[pt]
30 Jacó não fazia trabalho secular apenas para ajudar Labão ou para acumular riqueza material.
Swedish[sv]
30 Nu var det inte så att Jakob utförde förvärvsarbete bara för att hjälpa Laban, och inte heller gjorde han det för att bygga upp materiell rikedom.