Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички отряди, докладвайте.
Bosnian[bs]
Sve jedinice, odmah me izvijestite!
Czech[cs]
Všem jednotkám, chci okamžité hlášení!
Greek[el]
Προς όλες τις μονάδες, δώστε αναφορά κατάστασης, αμέσως!
English[en]
All units, give me a status report now!
Spanish[es]
Todas las unidades, ¡ entreguen un informe inmediato de la situación!
Estonian[et]
Kõik üksused, kandke kohe olukorrast ette!
Persian[fa]
تمامي واحدها ، بهم گزارش وضعيت بدين!
Finnish[fi]
Kaikki yksiköt, tilanneraportti heti!
Hebrew[he]
כל היחידות, תנו לי דו " ח מצב, עכשיו!
Croatian[hr]
Sve jedinice, odmah me izvestite!
Hungarian[hu]
Minden egység, helyzetjelentést kérek!
Italian[it]
A tutte le unita', datemi un aggiornamento della situazione, subito.
Dutch[nl]
Aan alle teams, rapporteer.
Polish[pl]
Wszystkie jednostki, meldujcie!
Portuguese[pt]
Todas as unidades, reportem sua situação agora!
Romanian[ro]
Catre toate unitatile, dati-mi o actualizare imediata a situatiei!
Russian[ru]
Всем группам, доложите положение, живо!
Slovenian[sl]
Vse enote, takoj mi poročajte!
Serbian[sr]
Sve jedinice, odmah me izvestite!
Thai[th]
ทุกส่วน, รายงานสถานะเดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Tüm birimler, hemen durum raporu verin!