Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل ؟
Bosnian[bs]
Visosti, šta to radite?
Czech[cs]
Vaše výsosti, co to děláte?
Danish[da]
Deres Højhed, hvad laver du?
German[de]
Euer Hoheit, was tut Ihr da?
English[en]
Your Highness, what are you doing?
Spanish[es]
Su Alteza, ¿qué está haciendo?
Estonian[et]
Teie Kõrgeausus, mida te teete?
Finnish[fi]
Ylhäisyys, mitä teet?
French[fr]
Votre Altesse, que faites-vous?
Hebrew[he]
הוד מעלתך, מה אתה עושה?
Croatian[hr]
Visosti, što to radite?
Hungarian[hu]
Felség, mit csinál?
Indonesian[id]
Yang Mulia, apa yang kau lakukan?
Icelandic[is]
Yđar hátign, hvađ ertu ađ gera?
Italian[it]
Vostra Altezza, che state facendo?
Lithuanian[lt]
Jūsų didenybe, ką darote?
Latvian[lv]
Jūsu Augstība, ko jūs darāt?
Norwegian[nb]
Hva gjør De, Deres høyhet?
Dutch[nl]
Uwe Hoogheid, wat bent u aan het doen?
Polish[pl]
Wasza Wysokość, co robisz?
Portuguese[pt]
Sua Alteza, o que está fazendo?
Romanian[ro]
Înaltimea Voastra, ce faci?
Russian[ru]
Ваше Высочество, что вы делаете?
Slovenian[sl]
Vaše visočanstvo, kaj počnete?
Albanian[sq]
Lartmadhëria _ uaj, cfarë po bëni?
Serbian[sr]
Vaše Visočanstvo, šta to radite?
Swedish[sv]
Ers Höghet, vad gör du?
Turkish[tr]
Ekselansım, ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Hoàng tử, ngài đang làm gì thế?
Chinese[zh]
王子 殿下, 你 在 干什么?