Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Når først grundvandet er forurenet, er følgerne mere langvarige end for overfladevands vedkommende (måneder, år og undertiden årtier), fordi grundvandet i de fleste tilfælde bevæger sig langsomt i undergrunden.
German[de]
- Ist eine Verschmutzung des Grundwassers erst einmal eingetreten, machen sich aufgrund des in der Regel langsamen unterirdischen Flusses des Grundwassers die Folgen länger (Monate, Jahre und manchmal Jahrzehnte) bemerkbar als bei einer Verschmutzung von Oberflächengewässern.
Greek[el]
- Οι συνέπειες της ρύπανσης υπόγειων υδάτων διαρκούν περισσότερο χρόνο (μήνες, έτη, δεκαετίες ενίοτε) σε σύγκριση με τη ρύπανση επιφανειακών υδάτων επειδή τα υπόγεια ύδατα, στις περισσότερες περιπτώσεις, κινούνται με χαμηλές ταχύτητες.
English[en]
- Once groundwater has been polluted, the consequences last for longer than surface water pollution (months, years and sometimes decades) because, in most cases, groundwater moves slowly underground.
Spanish[es]
- Una vez producida la contaminación, sus consecuencia permanecen más tiempo que en las aguas superficiales (meses, años y a veces décadas) porque las aguas subterráneas se mueven, en la mayoría de los casos, muy lentamente.
Finnish[fi]
- Pohjaveden pilaantumisen vaikutukset kestävät pidempään kuin pintaveden pilaantumisen vaikutukset (kuukausia, vuosia, joskus vuosikymmeniä), koska pohjavesi liikkuu yleensä hitaasti maan alla.
French[fr]
- Une fois les eaux souterraines polluées, les conséquences s'étalent sur une période plus longue que dans le cas des eaux de surface (plusieurs mois, années, voire même décennies), car la vitesse de circulation de ces eaux est faible dans la plupart des cas.
Italian[it]
- L'inquinamento delle acque sotterranee ha conseguenze più durature rispetto a quello delle acque superficiali (mesi, anni e talvolta decenni), poiché le acque sotterranee, nella maggior parte dei casi, si muovono più lentamente.
Dutch[nl]
- als grondwater eenmaal verontreinigd is, zijn de gevolgen daarvan duurzamer (maanden, jaren en zelfs decennia) dan in het geval van de verontreiniging van oppervlaktewateren omdat grondwater in de meeste gevallen een zeer traag onderaards debiet heeft.
Portuguese[pt]
- Uma vez poluídas as águas subterrâneas, as consequências fazem-se sentir durante muito mais tempo do que no caso da poluição das águas superficiais (meses, anos e, às vezes, décadas), porque as águas subterrâneas, na maioria dos casos, fluem lentamente no subsolo.
Swedish[sv]
- När grundvatten förorenas blir följderna mer långvariga än när det gäller föroreningar av ytvatten (månader, år och i bland årtionden), eftersom grundvatten i det flesta fall rör sig långsamt under marken.