Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато помощи за отглеждане на малко дете се изплащат съгласно член # от настоящия регламент на неработещ член от семейството, тези помощи се изплащат на ниво, съответстващо на основното или най-ниското ниво
Czech[cs]
Pokud se příspěvek na rodičovskou dovolenou vyplácí podle článku # tohoto nařízení rodinnému příslušníkovi, který je nezaměstnaný, vyplácí se uvedený příspěvek na v základní nebo nejnižší výši
Danish[da]
Når der udbetales børnepasningsydelse i henhold til denne forordnings artikel # til et familiemedlem, som ikke er erhvervsmæssigt beskæftiget, svarer ydelsen til grundløbet eller det laveste beløb
German[de]
Wenn nach Artikel # dieser Verordnung Elterngeld an einen Familienangehörigen gezahlt wird, der keine Beschäftigung ausübt, wird das Elterngeld in Höhe des Grundbetrags oder des Mindestbetrags gewährt
Greek[el]
Όταν καταβάλλεται επίδομα γονικής άδειας, δυνάμει του άρθρου # του παρόντος κανονισμού, σε μέλος της οικογένειας που δεν εργάζεται, το επίδομα γονικής άδειας καταβάλλεται σε επίπεδο που αντιστοιχεί στο βασικό ή χαμηλότερο επίπεδο
English[en]
When parental leave allowance is paid under Article # of this Regulation to a member of the family who is not employed, the parental leave allowance is paid at a level corresponding to the basic or lowest level
Spanish[es]
Cuando se pague un subsidio por permiso parental con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del presente Reglamento a un miembro de la familia que no esté en situación de empleo, el subsidio se pagará a un nivel correspondiente al de base o al más bajo
Estonian[et]
Kui käesoleva määruse artikli # sätete alusel makstakse lapsehoolduspuhkuse toetust mittetöötavale perekonnaliikmele, makstakse seda tasemel, mis vastab madalaimale või põhitasemele
Finnish[fi]
Jos vanhempainlomaraha maksetaan tämän asetuksen # artiklan mukaisesti perheenjäsenelle, joka ei ole työssä, maksetun vanhempainlomarahan määrä vastaa perusmäärää tai alinta määrää
French[fr]
Lorsqu'une allocation parentale est versée conformément aux dispositions de l'article # du présent règlement à un membre de la famille qui n'est pas salarié, il s'agit du montant de base ou du niveau le plus bas
Irish[ga]
Agus an liúntas um shaoire tuismitheoirí á íoc faoi Airteagal # den Rialachán seo le ball teaghlaigh nach bhfuil fostaithe, íoctar an liúntas um shaoire tuismitheoirí ar leibhéal a chomhfhreagraíonn don bhunleibhéal nó don leibhéal is ísle
Hungarian[hu]
Amennyiben e rendelet #. cikke értelmében egy munkanélküli családtagnak szülői szabadság esetén nyújtott támogatást fizetnek, a szülői szabadság esetén nyújtott támogatás az alap- vagy legalacsonyabb szintnek megfelelő szinten fizetendő ki
Italian[it]
Se a un familiare non subordinato viene versata un'indennità per congedo parentale conformemente all'articolo # del presente regolamento, essa è pari all'importo di base o al livello più basso
Lithuanian[lt]
Kai pagal šio reglamento # straipsnį tėvystės atostogų išmoka mokama pagal darbo sutartį nedirbančiam šeimos nariui, mokama bazinio arba mažiausio dydžio tėvystės atostogų išmoka
Latvian[lv]
Ja saskaņā ar #. pantu bērna kopšanas pabalsts tiek maksāts ģimenes loceklim, kas nestrādā, bērna kopšanas pabalsts tiek maksāts tādā apmērā, kas atbilst pamata vai zemākajam apmēram
Maltese[mt]
Meta titħallas allowance tal-leave tal-ġenituri skont l-Artikolu # ta' dan ir-Regolament lil membru ta' familja li mhuwiex impjegat, l-allowance tal-leave tal-ġenituri jitħallas f'livell li jikkorrispondi għal-livell bażiku jew dak l-aktar baxx
Dutch[nl]
Wanneer uit hoofde van artikel # van deze verordening een uitkering bij ouderschapsverlof wordt uitbetaald aan een niet-actief gezinslid, wordt deze uitkering op het laagste of basisniveau vastgesteld
Polish[pl]
W przypadku gdy świadczenie z tytułu urlopu rodzicielskiego jest wypłacane zgodnie z przepisami art. # niniejszego rozporządzenia na rzecz członka rodziny, który nie jest zatrudniony, świadczenie to jest wypłacane w kwocie, której wysokość odpowiada podstawowemu lub najniższemu poziomowi
Portuguese[pt]
Quando o subsídio parental for pago ao abrigo do disposto no artigo #.o do presente regulamento a um familiar que não exerça qualquer actividade por conta de outrem, o referido subsídio é pago ao nível correspondente ao nível de base ou ao nível mais baixo
Romanian[ro]
Atunci când indemnizația de concediu parental este plătită în temeiul dispozițiilor articolului # din prezentul regulament unui membru de familie care este șomer, plata indemnizației se face la nivelul de bază sau la nivelul minim
Slovak[sk]
Keď sa príspevok na rodičovskú dovolenku vypláca podľa ustanovení článku # tohto nariadenia rodinnému príslušníkovi, ktorý nie je zamestnaný, príspevok na rodičovskú dovolenku sa vypláca vo výške zodpovedajúcej základnému alebo najnižšiemu stupňu
Slovenian[sl]
Kadar se dodatek za starševski dopust izplača v skladu s členom # te uredbe družinskemu članu, ki ni zaposlen, se ta dodatek izplača v višini, ki ustreza osnovni ali najnižji stopnji
Swedish[sv]
Om föräldrapenning betalas ut enligt artikel # i denna förordning till en familjemedlem som inte är anställd, ska föräldrapenningen betalas ut enligt grundnivån eller lägsta nivån