Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أشك كثيراً في أن هذه الأرقام ستعود لطبيعتها
Bulgarian[bg]
Много, много се съмнявам, че тези цифри ще се възстановят.
Bosnian[bs]
Sumnjam da će se ovi brojevi vratiti na normalu.
Czech[cs]
Velmi, velmi pochybuji, že se tyto čísla vrátí do normálu.
Danish[da]
Jeg tvivler meget på At tallene vil blive normale igen
German[de]
Ich bezweifle, dass sich diese Werte normalisieren.
English[en]
I would very, very much doubt that these numbers will return to normal.
Spanish[es]
Dudaría que estos números regresen a un nivel normal.
Estonian[et]
Olen peaaegu kindel,... et need näitajad lähevad tagasi normaalsele tasemele.
Finnish[fi]
Olen lähes varma, - että nämä arvot palaavat normaaleiksi.
French[fr]
Je ne pense pas que ces chiffres redeviennent normaux.
Croatian[hr]
Veliki broj ovih brojeva ce se vratiti u normalu.
Hungarian[hu]
Nagyon kétlem, hogy valaha is visszatérnek a normális értékre.
Indonesian[id]
Saya akan sangat, sangat meragukannya bahwa semua angka-angka ini akan kembali normal
Italian[it]
Ho molti, molti dubbi che questi valori torneranno alla normalità.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad šie skaičiai vėl sugrįš į pradinę padėtį.
Norwegian[nb]
Jeg tviler på om disse tallene vil bli normale igjen.
Dutch[nl]
Ik betwijfel echt of deze waarden weer normaal zullen worden.
Portuguese[pt]
Duvido muito que esses números voltem ao normal.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc foarte, foarte tare că aceste cifre se vor întoarce la normal.
Slovak[sk]
Veľmi, veľmi pochybujem, že sa tieto čísla vrátia do normálu.
Slovenian[sl]
Zelo močno dvomim, da se bodo te številke vrnile nazaj.
Swedish[sv]
Jag tvivlar starkt på att dessa siffror återgår till de normala
Turkish[tr]
Bu rakamların normale döneceğinden kuşkuluyum.