Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Om in al ons dae bly te wees.’
Arabic[ar]
‹فرحون كل ايامنا›.
Bulgarian[bg]
‘Веселящи се през всичките си дни.’
Czech[cs]
‚Radost po všechny naše dny.‘
Danish[da]
’Fryde os alle vore dage.’
Greek[el]
«Να χαιρόμαστε όλες τις ημέρες μας».
English[en]
‘Rejoicing during all our days.’
Spanish[es]
‘Regocijarnos durante todos nuestros días.’
Estonian[et]
’Ollakse rõõmsad kogu oma eluaja.’
Persian[fa]
‹تمامی عمر ترنم و شادی نمودن.›
Hebrew[he]
’שמחים בכל ימינו’.
Croatian[hr]
‘Veselje u sve dane svoje.’
Hungarian[hu]
’Vigadni minden időnkben.’
Armenian[hy]
«Ուրախ լինինք մեր ամեն օրերումը»։
Indonesian[id]
”Bersukacita semasa hari-hari kami”.
Icelandic[is]
‚Glaðir alla daga.‘
Italian[it]
‘Rallegrarsi durante tutti i propri giorni’.
Georgian[ka]
„ვილხინოთ ყოველთა დღეთა“.
Korean[ko]
‘우리 평생에 기쁘게 하소서.’
Lithuanian[lt]
‛Džiūgaujantys visą amžių.’
Latvian[lv]
Prieks visu mūžu.
Macedonian[mk]
‚Развеселени во сите наши дни.‘
Burmese[my]
‘တစ်သက်ပတ်လုံး ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်း၏။’
Norwegian[nb]
’Så vi kan fryde oss alle våre dager.’
Dutch[nl]
’Verheuging gedurende al onze dagen.’
Polish[pl]
‛Weselący się przez wszystkie swoje dni’.
Portuguese[pt]
‘Alegria em todos os nossos dias.’
Romanian[ro]
„Bucuroşi în toate zilele noastre.“
Russian[ru]
«Веселиться во все дни наши».
Slovak[sk]
Plesajúci po všetky naše dni.
Albanian[sq]
‘Të kënaqur në të gjitha ditët tona.’
Serbian[sr]
’Radovanje u sve dane svoje.‘
Swedish[sv]
Glädjas under alla våra dagar.
Swahili[sw]
‘Kushangilia siku zetu zote.’
Thai[th]
‘ชื่นชม ยินดี ตลอด วัน คืน แห่ง อายุ ของ เรา.’
Turkish[tr]
‘Bütün ömrümüzce sevinmek.’
Ukrainian[uk]
‘Радість по всі наші дні’.
Vietnamese[vi]
‘Trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng vui-vẻ’.