Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:3,4; 3:7-9). ’n Gereelde roetine in die bediening vereis derhalwe volharding.
Arabic[ar]
(حزقيال ٢: ٣، ٤؛ ٣: ٧-٩) فالروتين القانوني للخدمة يتطلَّب المثابرة.
Central Bikol[bcl]
2: 3, 4; 3: 7-9) Kun siring an regular na rutina sa paglilingkod naghahagad nin pagmamaigot.
Bemba[bem]
2:3, 4; 3:7-9) Icibelesho ca lyonse ica mulimo kanshi cifwaya umukoosha.
Bulgarian[bg]
2:3, 4; 3:7–9) Затова редовната рутина за служба изисква постоянство.
Cebuano[ceb]
2:3, 4; 3:7-9) Busa ang usa ka regular nga kalihokan sa pag-alagad nagakinahanglag pagkamalahutayon.
Czech[cs]
2:3, 4; 3:7–9) Máme-li si zachovat pravidelný program služby, musíme být vytrvalí.
Danish[da]
2:3, 4; 3:7-9) Vi må derfor være udholdende og holde fast ved vore gode vaner i tjenesten.
Ewe[ee]
2:3, 4; 3:7-9) Eyata gbeadziyiyi edziedzi bia agbagbadzedze.
Greek[el]
2: 3, 4, ΜΝΚ· 3:7-9, ΜΝΚ ) Συνεπώς, για να τηρείτε ένα τακτικό πρόγραμμα υπηρεσίας απαιτείται υπομονή.
English[en]
2:3, 4; 3:7-9) A regular routine for service therefore requires perseverance.
Spanish[es]
2:3, 4; 3:7-9.) Así pues, una rutina regular de servicio exige perseverancia.
Estonian[et]
2:3, 4; 3:7—9) Seepärast nõuab korrapärane teenistuses osalemine sihikindlust.
Finnish[fi]
2:3, 4; 3:7–9.) Säännöllinen, totunnainen palvelusohjelma vaatii siksi hellittämättömyyttä.
French[fr]
2:3, 4; 3:7-9.) Être régulier dans le service demande donc de la persévérance.
Ga[gaa]
2: 3, 4; 3: 7-9) Enɛ hewɔ lɛ daa gbi gbɛjianɔtoo kɛha sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ biɔ hiɛmiamɔ.
Hindi[hi]
२:३, ४; ३:७-९) अतः सेवकाई के नियमित नित्यकर्म के लिए अध्यवसाय की आवश्यकता है।
Croatian[hr]
2:3, 4; 3:7-9). Dakle, redovita rutina za službu zahtijeva istrajnost.
Indonesian[id]
2:3, 4; 3:7-9) Oleh krn itu, suatu rutin yg tetap tentu untuk dinas menuntut ketekunan.
Iloko[ilo]
2:3, 4; 3:7-9) Kasapulan ngarud ti panagibtur iti regular a rutina ti serbisio.
Icelandic[is]
2: 3, 4; 3: 7-9) Reglufesta í boðunarstarfinu krefst þess vegna þrautseigju.
Italian[it]
2:3, 4; 3:7-9) Ci vuole quindi perseveranza per mantenere regolari abitudini di servizio.
Japanese[ja]
エゼキエル 2:3,4; 3:7‐9)したがって,奉仕のための規則正しい定まった方式を守るには粘り強さが求められます。
Korean[ko]
(에스겔 2:3, 4; 3:7-9) 따라서 정기적인 봉사 과정에는 끈기가 요구된다.
Lozi[loz]
2:3, 4; 3:7-9) Muzamao wa kamita kwa neku la sebelezo kacwalo u tokwa tundamo.
Malagasy[mg]
2:3, 4; 3:7-9). Noho izany dia mitaky faharetana ny fanarahana fahazarana tsy tapaka amin’ny fanompoana.
Marshallese[mh]
2:3, 4; 3:7-9, NW) Juõn wãwen ekkeini ñan kwalok nan ej aikwiji ad kate wõt kij.
Macedonian[mk]
2:3, 4; 3:7-9). Затоа, редовната рутина во службата изискува истрајност.
Malayalam[ml]
2:3, 4; 3:7-9, NW) അതുകൊണ്ട്, സേവനം ക്രമമായി നടത്താൻ സ്ഥിരോത്സാഹം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
२:३, ४; ३:७-९) यास्तव, सेवेच्या एका नियमित क्रमासाठी सतत प्रयत्न चालू ठेवण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
၂:၃၊ ၄; ၃:၇-၉) ထို့ကြောင့် လုပ်ငန်းတော်၌ မှန်မှန်ပါဝင်သည့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ရှိနိုင်ရန် ဇွဲလုံ့လရှိဖို့လိုပါသည်။
Norwegian[nb]
2: 3, 4; 3: 7—9) En fast rutine for felttjeneste krever derfor utholdenhet.
Dutch[nl]
2:3, 4; 3:7-9). Een geregelde routine in de dienst vereist derhalve volharding.
Northern Sotho[nso]
2: 3, 4; 3: 7-9) Ka gona mokgwa wa ka mehla wa tirelo o nyaka kgotlelelo.
Nyanja[ny]
2:3, 4; 3:7-9) Motero, njira ya kachitidwe yokhazikika imafuna kulimbikira.
Polish[pl]
2:3, 4; 3:7-9). Z tego wynika, że pielęgnowanie zwyczaju regularnego wyruszania do służby wymaga wytrwałości.
Portuguese[pt]
2:3, 4; 3:7-9) Portanto, requer perseverança estabelecer uma rotina de serviço de campo.
Romanian[ro]
2:3, 4; 3:7–9). Un program de serviciu regulat necesită perseverenţă.
Russian[ru]
2:3, 4; 3:7—9). Да, заведенный порядок в служении требует упорства.
Slovak[sk]
2:3, 4; 3:7–9) Pravidelný postup, čo sa týka služby, si preto vyžaduje vytrvalosť.
Slovenian[sl]
2:3‚ 4; 3:7-9, EI). Da bi za oznanjevanje imeli pravilno ustaljeno pot, moramo torej biti vztrajni.
Samoan[sm]
2:3, 4; 3:7-9) O lea la, o se faasologa maopoopo e lē aunoa mo le fanua e manaomia ai le maumauai.
Shona[sn]
2:3, 4; 3:7-9) Muitiro wenguva dzose webasa naizvozvo unoda kupfuurira.
Albanian[sq]
2:3, 4; 3:7-9) Prandaj, një rutinë e rregullt për shërbim, kërkon durim.
Serbian[sr]
2:3, 4; 3:7-9). Iz tog razloga redovna rutina za službu zahteva istrajnost.
Sranan Tongo[srn]
2:3, 4; 3:7-9). Dati meki, wan routine foe go ini a velddienst doronomo, e aksi foe wi foe hori doro.
Swedish[sv]
2:3, 4; 3:7—9) En regelbunden rutin för tjänsten kräver därför uthållighet.
Swahili[sw]
2:3, 4; 3:7-9) Kwa hiyo kawaida ya kila mara kwa utumishi wa shambani yahitaji udumifu.
Tamil[ta]
2:3, 4; 3:7-9) எனவே ஊழியத்திற்கான ஒழுங்கான நடைமுறையொழுங்கு விடாமுயற்சியை தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
2:3, 4; 3:7-9) కాబట్టి సేవకొరకైన క్రమమైన పద్ధతికి పట్టుదల అవసరమై ఉన్నది.
Thai[th]
2:3, 4; 3:7-9) ฉะนั้น กิจวัตร แห่ง งาน รับใช้ จึง เรียก ร้อง ให้ มี ความ มานะ บากบั่น.
Tagalog[tl]
2:3, 4; 3:7-9) Ang isang regular na rutina sa paglilingkod kung gayon ay nangangailangan ng pagtitiyaga.
Tswana[tn]
2:3, 4; 3:7-9) Gore motho a tlwaele go nna le thulaganyo ya ka metlha mo tirelong go tlhoka gore a itshoke.
Turkish[tr]
2:3, 4; 3:7-9) Bu nedenle, hizmet için sabit bir düzen sebat gerektirir.
Tsonga[ts]
2: 3, 4; 3: 7-9) Hikwalaho xiyimiso xa nkarhi na nkarhi xa ntirho wa nsimu xi lava ku tiyisela.
Tahitian[ty]
2:3, 4; 3:7-9.) Te titau ra ïa te haere-tamau-raa i roto i te taviniraa i te faaoromai.
Ukrainian[uk]
2:3, 4; 3:7—9). Тому регулярність у служінні вимагає наполегливості.
Wallisian[wls]
2: 3, 4; 3: 7-9) Ko te kau tuʼumaʼu ʼaē ki te fai faka mafola ʼe fakamaʼua kiai te faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
2: 3, 4; 3: 7-9) Ngoko umzila othe rhoqo kwinkonzo yasentsimini ufuna ukuzingisa.
Chinese[zh]
结2:3,4;3:7-9)因此,经常遵循常例参与传道需要我们表现坚忍不拔的精神。
Zulu[zu]
2:3, 4; 3:7-9) Ngakho-ke isimiso senkonzo sasikhathi sonke sidinga ukubekezela.