Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die sozioökonomische Lage in der Region sollte als ein wichtiger Faktor für Stabilität und größere Sicherheit angesehen werden und die EU sollte deshalb anbieten, den Wiederaufbauprozess zu unterstützen, wenn die Bedingungen dafür erfüllt sind.
Greek[el]
Η κοινωνικοοικονομική κατάσταση στην περιοχή θα πρέπει να θεωρηθεί σημαντικός παράγοντας για τη σταθερότητα και την αυξημένη ασφάλεια και η ΕΕ θα πρέπει συνεπώς να προσφέρει την υποστήριξή της στη διαδικασία ανασυγκρότησης, όταν οι κατάλληλες συνθήκες το επιτρέψουν.
English[en]
The socio-economic situation in the region should be considered as an important factor to stability and improved security and the EU should, therefore offer to support the reconstruction process, when the right conditions make it possible.
Spanish[es]
La situación socioeconómica de la región se tendría que considerar un factor importante en la estabilidad y en el aumento de la seguridad, por lo que la UE debería ofrecerse a apoyar el proceso de reconstrucción, cuando las condiciones lo permitan.
Finnish[fi]
Alueen yhteiskunnallista ja taloudellista tilannetta olisi pidettävä tärkeänä vakauteen ja parempaan turvallisuuteen johtavana tekijänä, ja EU:n olisi sen vuoksi tarjottava tukea jälleenrakennusprosessiin, kun olosuhteet tekevät sen mahdolliseksi.
French[fr]
La situation socio-économique dans cette région devrait être considérée comme étant un facteur important de stabilité et de sécurité accrue, aussi l'UE devrait-elle proposer d'apporter son aide à la reconstruction lorsque les conditions requises sont réunies.
Italian[it]
La situazione socioeconomica della regione dovrebbe essere considerata come un fattore importante di stabilità e di maggiore sicurezza e l'UE dovrebbe offrire il proprio sostegno al processo di ricostruzione, quando condizioni adeguate lo renderanno possibile.
Dutch[nl]
De sociaal-economische situatie in de regio moet worden beschouwd als een belangrijke factor bij de stabiliteit en verbeterde veiligheid. De EU moet daarom aanbieden steun te verlenen bij het wederopbouwproces, wanneer de juiste voorwaarden aanwezig zijn om dit mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
A situação socioeconómica na região deveria ser considerada como um factor importante para mais estabilidade e segurança melhorada e a UE deveria, por conseguinte, oferecer-se para apoiar o processo de reconstrução, quando as condições o tornam possível.
Swedish[sv]
Den socioekonomiska situationen i regionen bör anses vara en viktig faktor för stabilitet och bättre säkerhet, och EU bör därför erbjuda sig att stödja återuppbyggnadsprocessen när rätt förutsättningar råder.