Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спирателни уреди, спирателни апарати, спирателни кранове и вентили като машинни части и части за превозни средства, по-специално за хидравлични и пневматични горива и среди, по-специално клапани за регулиране, ходови вентили, нагнетателни клапани с дисплеи и контрол, клапани за вентилация и обезвъздушаване
Czech[cs]
Uzavírací zařízení, uzavírací přístroje, uzavírací kohouty a ventily jako části strojů a vozidel, zejména pro hydraulické a pneumatické pohonné prostředky a média, zejména ovládací průtokové ventily, šoupátkové rozváděče, tlakové ventily se zařízením pro zobrazení a kontrolu, odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily
Danish[da]
Spærremaskiner, spærreapparater, stophaner og ventiler som maskin- og køretøjsdele, særlig til hydrauliske og pneumatiske drivmidler og medier, særlig strømventiler, retningsventiler, trykventiler med angivelse og overvågning, ud- og beluftningsventiler
German[de]
Absperrgeräte, Absperrapparate, Absperrhähne und Ventile als Maschinen- und Fahrzeugteile, insbesondere für hydraulische und pneumatische Antriebsmittel und Medien, insbesondere Stromventile, Wegeventile, Druckventile mit Anzeige und Überwachung, Ent- und Belüftungsventile
Greek[el]
Εξοπλισμός, συσκευές και κρουνοί αποκλεισμού και βαλβίδες ως μέρη μηχανών και οχημάτων, ειδικότερα για υδραυλικά και πνευματικά μέσα και μηχανισμούς κίνησης, ειδικότερα βαλβίδες ροής, βαλβίδες ελέγχου κατεύθυνσης, βαλβίδες πίεσης με ενδείκτες και οθόνες, βαλβίδες εξαερισμού και αερισμού
English[en]
Shut-off equipment, shut-off apparatus, stop valves and valves being parts of machines and vehicles, in particular for hydraulic and pneumatic fuels and media, in particular flow control valves, directional control valves, pressure valves with indicators and monitors, vent valves
Spanish[es]
Dispositivos de cierre, aparatos de cierre, llaves de paso y válvulas como piezas de máquinas y de vehículos, en particular, para medios de propulsión hidráulicos y neumáticos, en particular, reguladores de caudal, válvulas distribuidoras, válvulas de presión con indicación y supervisión, válvulas de purga y de aireación
Estonian[et]
Sulgurseadmed, sulgemisvahendid, sulgurkraanid ja ventiilid masina- ja sõidukiosadena, eelkõige hüdraulilistele ja pneumaatilistele ajamitele ja vahenditele, vooluventiilid, käiguventiilid, surveventiilid koos näidu- ja järelevalveseadistega, õhueemaldus- ja õhutusventiilid
Finnish[fi]
Sulkulaitteet, -koneistot, -hanat ja -venttiilit koneiden ja ajoneuvojen osana, erityisesti hydraulisia ja pneumaattisia käyttöaineita ja väliaineita varten, erityisesti virtaussäätimet, suuntaventtiilit, paineventtiilit, joissa on näyttö ja valvonta, ilmanpoisto- ja ilmanottoventtiilit
French[fr]
Appareils, robinets et soupapes d'arrêt servant de pièces de machines et de véhicules, en particulier pour carburants et milieux hydrauliques et pneumatiques, en particulier régulateurs de débit, distributeurs, soupapes de compression d'indication et de surveillance, soupapes de purge et d'aération
Hungarian[hu]
Elzáróeszközök, elzárókészülékek, elzárócsapok és szelepek gép- és járműalkatrészek formájában, különösen hidraulikus és pneumatikus hajtóanyagokhoz és közegekhez, különösen áramlásszelepek, útszelepek, kijelzővel és felügyelettel ellátott nyomásszelepek, szellőzőszelepek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di chiusura, rubinetti di chiusura e valvole (parti di macchine e di veicoli), in particolare per organi di trazione e mezzi idraulici e pneumatici, in particolare valvole regolatrici di portata, distributori, valvole di pressione con indicatore e sistema di controllo, valvole di sfiato e di ventilazione
Lithuanian[lt]
Blokavimo prietaisai, blokavimo aparatai, blokavimo kranai ir vožtuvai, kaip mašinų ir transporto priemonių dalys, ypač hidraulinėms ir pneumatinėms pavaros priemonėms ir terpėms, ypač srautiniai vožtuvai, judantys vožtuvai, slėgio vožtuvai su signalizavimo ir tikrinimo (priežiūros) įtaisais, oro pašalinimo ir vėdinimo vožtuvais
Latvian[lv]
Bloķēšanas ierīces, bloķēšanas aparāti, bloķēšanas krāni un ventiļi kā mašīnu un transportlīdzekļu daļas, jo īpaši hidrauliskajiem un pneimatiskajiem piedziņas līdzekļiem un vielām, jo īpaši strāvas ventiļi, maršruta ventiļi, spiediena ventiļi ar indikatoru un uzraudzīšanu, ventilēšanas ventiļi
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-għeluq, apparat ta' l-għeluq, viti għall-għeluq u valvoli bħala partijiet ta' magni u vetturi, speċjalment għal mezzi tat-trasmissjoni u mezzi idrawliċi u pnewmatiċi, speċjalment valvoli tal-fluss, valvoli tad-distribuzzjoni, valvoli tal-pressa b'gejġ u b'tagħmir tas-sorveljanza, valvoli għall-ventilazzjoni
Dutch[nl]
Afsluitapparaten, afsluittoestellen, afsluitkranen en ventielen als machine- en voertuigonderdelen, met name voor hydraulische en pneumatische aandrijvingsmiddelen en media, met name stroomregelkleppen, stuurkleppen, drukregelkleppen met indicator en controle, ont- en beluchtingskleppen
Polish[pl]
Urządzenia zamykające, aparaty zamykające, kurki zamykające i zawory jako części maszyn i pojazdów, zwłaszcza do hydraulicznych i pneumatycznych środków napędowych i substancji, zwłaszcza zawory sterujące przepływem, zawory sterujące suwakowe, zawory ciśnieniowe z urządzeniami wskaźnikowymi i nadzorującymi, zawory odpowietrzające i napowietrzające
Portuguese[pt]
Aparelhos, dispositivos, torneiras e válvulas de fecho enquanto peças de máquinas e de veículos, em especial para circuitos e fluidos hidráulicos e pneumáticos, em especial válvulas de comando de débito, válvulas de distribuição, válvulas de pressão com indicação e controlo, válvulas de purga e descarga de ar
Romanian[ro]
Dispozitive si aparate de inchidere, robinete de inchidere si ventile ca parti si piese de schimb pentru masini, in special pentru mijloace si medii de propulsie hidraulice si pneumatice, in special supape de reglare a debitului, supape de directionare, supape de presiune cu afisaj si servicii de monitorizare, supape de dezaerare si supape de aerisire
Slovak[sk]
Uzatváracie prístroje, uzatváracie aparáty, uzatváracie kohútiky a ventily ako časti strojov a vozidiel, predovšetkým pre hydraulické a pneumatické hnacie prostriedky a médiá, predovšetkým ventily elektrického prúdu, vážiace ventily, tlakové ventily so zobrazovacími a kontrolnými zariadeniami, odvzdušňovacie a vetracie prístroje
Slovenian[sl]
Zaporne naprave, zaporni aparati, zaporne pipe in ventili kot deli strojev in vozil, zlasti za hidravčlična in pnevmatična pogonska sredstva ter medije, zlasti tokovni ventili, razvodni ventili, tlačni ventili s prikazom in nadzorom, odzračevalni in prezračevalni ventili
Swedish[sv]
Avstängningsanordningar, -apparater och -kranar samt ventiler som utgör maskin- och fordonsdelar, speciellt för hydrauliska och pneumatiska drivmedel och medier, speciellt volymströmstyrande ventiler, riktningsventiler, tryckventiler med visning och övervakning, ventiler för avluftning och lufttillförsel