Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ عقيدة الـ ( مانترا ) تساعدنا على كبح طبيعتنا.
Czech[cs]
Ta mantra nám pomáhá potlačit naši podstatu.
German[de]
Das Mantra hilft uns dabei, unsere Natur zu bezwingen.
Greek[el]
Το ιερό ρητό μας βοηθάει να υποτάξουμε τη φύση μας.
English[en]
The mantra helps us subdue our nature.
Spanish[es]
El mantra nos ayuda a someter nuestra naturaleza.
Finnish[fi]
Mantra auttaa nujertamaan luontomme.
French[fr]
Le mantra nous aide à nous maîtriser.
Hebrew[he]
המנטרה עוזרת לנו להכניע את הטבע שלנו.
Croatian[hr]
Mantra nam pomaže da potisnemo našu narav.
Hungarian[hu]
Ez a mantra segít elfojtani a valódi természetünket.
Italian[it]
Il mantra ci aiuta a sopprimere la nostra natura.
Dutch[nl]
De mantra helpt ons om onze natuur te onderdrukken.
Polish[pl]
Mantra pomaga nam ujarzmić naturę.
Portuguese[pt]
O mantra ajuda-nos a subjugar a nossa natureza.
Romanian[ro]
Mantra e cea care ne ajuta sa subjugam natura noastra.
Russian[ru]
Эта мантра помогает подавить природу.
Slovenian[sl]
Ta mantra nam pomaga pokoriti našo naravo.
Serbian[sr]
Mantra nam pomaže da potčinimo svoju prirodu.
Swedish[sv]
Mantrat hjälper oss att betvinga vår natur.
Turkish[tr]
Bu sözler doğamızı kontrol etmeye yardımcı oluyor.