Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يأت الأسلاف على ذكر وجودهم هنا فى قاعدة بياناتهم.
Bulgarian[bg]
В базата данни не се споменава нищо за тяхното присъствие тук.
Czech[cs]
Přesto se o ní Předkové v databázi nezmínili.
German[de]
Aber sie haben ihre Anwesenheit in der Datenbank verschwiegen.
Greek[el]
Κι όμως οι πρόγονοι δεν ανέφεραν την παρουσία τους εδώ, στη βάση.
English[en]
Yet the Ancestors made no mention of their presence here, in the database.
Spanish[es]
Pero los Ancestros no hacían mención de su presencia aquí en la base de datos.
Finnish[fi]
Tietokannassa ei puhuttu tästä paikasta.
French[fr]
Cependant les Anciens n'en ont pas fait mention dans leur base de données.
Hebrew[he]
למרות זאת הקדמונים לא הזכירו את נכחותם פה, בבסיס נתונים שלהם.
Croatian[hr]
Pa ipak drevni nisu spomenuli svoje prisustvo ovde u svojoj bazi podataka.
Hungarian[hu]
És az Ősök nem tettek említést a meglétéről az adatbázisban.
Italian[it]
tuttavia gli antenati non hanno mai menzionano la loro presenza qui nel database.
Dutch[nl]
De voorvaderen hebben nochtans niks vermeld in hun database over hun aanwezigheid hier.
Portuguese[pt]
Os ancestrais não mencionaram a sua presença aqui na base de dados.
Russian[ru]
Все же Предки не упомянули в базе данных о своем присутствии здесь.
Slovenian[sl]
Ampak Starodavni je niso omenili v podatkovni bazi.
Swedish[sv]
De Gamla nämnde inte detta i databasen.