Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En werp Genesis, as die bekendste skeppingsverhaal, enige geloofwaardige lig op hoe die aarde en lewende dinge hier gekom het?
Arabic[ar]
وأيضا، هل يُلقي سفر التكوين، بصفته أشهر روايات الخلق، ضوءًا يمكن الوثوق به على الطريقة التي بها وصلت الارض والاشياء الحية الى هنا؟
Czech[cs]
Obsahuje Genesis, nejznámější zpráva o stvoření, důvěryhodnou odpověď na otázku o vzniku Země a živých organismů?
Danish[da]
Er det muligt at tro på det som den kendte skabelsesberetning i Første Mosebog siger om jordens og livets tilblivelse?
German[de]
Enthält die Genesis, der bekannteste Schöpfungsbericht, eine glaubwürdige Antwort auf die Frage nach der Entstehung der Erde und der Lebewesen?
Greek[el]
Και μήπως το βιβλίο της Γένεσης, που είναι η πιο γνωστή αφήγηση για τη δημιουργία, ρίχνει κάποιο αξιόπιστο φως για το πώς βρέθηκαν εδώ η γη και οι ζωντανοί οργανισμοί;
English[en]
And, as the best-known creation account, does Genesis shed any credible light on how the earth and living things got here?
Spanish[es]
Y, como el mejor conocido relato de la creación, ¿arroja Génesis alguna luz creíble sobre cómo la Tierra y los organismos vivientes llegaron a existir?
Finnish[fi]
Entä luoko Raamatussa esitetty, parhaiten tunnettu luomiskertomus mitään luotettavaa valoa siihen, miten maapallo ja kaikki sen eliöt ovat saaneet alkunsa?
French[fr]
Enfin, la Genèse, le récit de la création le plus connu, apporte- t- elle une explication valable sur la façon dont la terre et les organismes vivants sont venus à l’existence?
Croatian[hr]
I da li se u najpoznatijem izvještaju stvaranja, u Knjizi Postanka, vjerodostojno odgovara na pitanje kako je nastala Zemlja i živa stvorenja na njoj?
Hungarian[hu]
Vajon ad-e hiteles magyarázatot a Genezis, a legismertebb teremtési beszámoló, a föld és az élet keletkezésére vonatkozóan?
Italian[it]
Il più noto racconto della creazione, il libro di Genesi, fa luce in maniera credibile sull’origine della terra e dei viventi?
Japanese[ja]
また,最もよく知られる創造の記述として,創世記は,地球と生物とがどのようにして今あるすがたになったかについて,信頼できる光を投じていますか。
Korean[ko]
그리고 가장 잘 알려진 창조 기록으로서 「창세기」는 땅과 생물의 기원을 설명하는 실마리를 제공해 줍니까?
Macedonian[mk]
И како најдобро познат извештај за создавањето, дали 1. Мојсеева фрла некаква веродостојна светлина за тоа како настанале Земјата и живите суштества?
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന സൃഷ്ടിവിവരണം എന്ന നിലയിൽ, ഭൂമിയും ജീവജാലങ്ങളും ഇവിടെ എങ്ങനെ വന്നു എന്നതു സംബന്ധിച്ച് ഉല്പത്തി വിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും വിവരം പ്രദാനംചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Dutch[nl]
En werpt Genesis, als het bekendste scheppingsverslag, enig geloofwaardig licht op de vraag hoe de aarde en de levensvormen erop zijn ontstaan?
Polish[pl]
Czy Księga Rodzaju, najlepiej znana relacja o akcie stwarzania, daje wiarogodną odpowiedź na pytanie, jak powstała Ziemia i życie na niej?
Portuguese[pt]
E, como o relato mais conhecido sobre a criação, será que Gênesis lança qualquer luz verossímil sobre como foi que surgiram a Terra e as coisas vivas nela?
Romanian[ro]
Şi‚ în calitatea sa de cea mai bine cunoscută relatare despre creaţie‚ aruncă oare Geneza o lumină verosimilă asupra felului în care a apărut pămîntul şi vieţuitoarele care îl locuiesc?
Russian[ru]
Содержит ли Бытие, наиболее известное сообщение о сотворении, достоверные ответы на вопрос, как возникли земля и живая природа?
Slovak[sk]
Obsahuje Genezis, ako najznámejšia správa o stvorení, dôveryhodné vysvetlenie vzniku Zeme a živých organizmov?
Albanian[sq]
Dhe, siç thotë i mirënjohuri tregim i krijimit, a e ndriçon në mënyrë të besueshme Zanafilla pyetjen se si u krijuan Toka dhe qeniet e gjalla në të?
Serbian[sr]
I, kao najpoznatiji izveštaj o stvaranju, da li Postanje baca ikakvo verodostojno svetlo na to kako su zemlja i živa bića nastali?
Swedish[sv]
Och kastar Första Moseboken, den bäst kända skapelseskildringen, trovärdigt ljus över hur jorden och livsformerna har kommit till?
Thai[th]
และ บันทึก ประวัติการ สร้าง ที่ รู้ จัก กัน แพร่ หลาย มาก ที่ สุด คือ พระ ธรรม เยเนซิศ ให้ ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เชื่อ ไหม ว่า โลก และ สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร?
Turkish[tr]
Ayrıca, en iyi bilinen yaratılış kaydı olarak acaba Tekvin, Yer’in ve üzerindeki canlıların nasıl oluştuğu konusuna inanılır tarzda ışık tutuyor mu?
Ukrainian[uk]
І чи книга Буття як найбільш знана розповідь про творення дає вірогідні відповіді на питання про походження Землі та всього живого на ній?