Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не извадиш магическа пръчка и ме състариш с 4 години, аз съм пътник.
Czech[cs]
Pokud mi nemůžeš kouzelnou hůlkou přičarovat 4 roky navíc, tak sem ztracená.
German[de]
Und wenn du mich nicht 4 Jahre älter machen kannst, bin ich erledigt.
English[en]
Unless you can whip out a magic wand and age me four years, I'm a goner.
Spanish[es]
A menos que tu puedas mover una vara mágica y envejecerme cuatro años, soy una persona sin esperanza.
French[fr]
A moins de pouvoir me vieillir de quatre ans par magie, je suis foutue.
Hebrew[he]
אלא אם את יכולה לבגר אותי ב-4 שנים, אני אבודה.
Croatian[hr]
Osim ako ne izvučeš čarobni štapić i postaraš me 4 godina - propala sam.
Hungarian[hu]
Ha nem tudsz előkapni egy varázspálcát, hogy... 4 évvel idősebbé varázsolj, nekem annyi.
Dutch[nl]
Dus tenzij je me vier jaar ouder kunt maken, ben ik de klos.
Polish[pl]
Jeśli nie możesz wyciągnąć różdżki i postarzyć mnie o 4 lata, to przepadłam.
Portuguese[pt]
A não ser que você faça uma mágica e me envelheça 4 anos, sou passado.
Romanian[ro]
Dacă nu faci o vrajă să mă îmbătrâneşti cu 4 ani sunt terminată.
Serbian[sr]
Osim ako ne izvučeš čarobni štapić i postaraš me 4 godina - propala sam.
Turkish[tr]
Sihirli değnekle beni dört yaş büyütemezsen gidiyorum.