Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
18 ግልፍተኛ ሰው ጭቅጭቅ ይፈጥራል፤+
Azerbaijani[az]
18 Cahil axmaqlığı irs alar,
Cebuano[ceb]
18 Ang tawong init ug ulo mopasamot sa away,+
Danish[da]
18 En mand med et hidsigt temperament skaber ufred,+
Ewe[ee]
18 Dɔmedzoetɔ dɔa avu,+
Greek[el]
18 Ο ευέξαπτος άνθρωπος διεγείρει φιλονικία,+
English[en]
18 A hot-tempered man stirs up strife,+
Estonian[et]
18 Keevaline mees õhutab tüli,+
Finnish[fi]
18 Äkkipikainen lietsoo riitaa,+
Fijian[fj]
18 Na tamata cudrucudru e vakatubuveiba,+
French[fr]
18 Un homme coléreux provoque la dispute+,
Ga[gaa]
18 Mɔ ni tsui baa mramra lɛ, eteɔ béi shi,+
Gilbertese[gil]
18 E kauekea te kaiangatoa te aomata ae kakaiun,+
Gun[guw]
18 Mẹhe nọ yawu gblehomẹ nọ dà avùn dai,+
Hindi[hi]
18 गरम मिज़ाजवाला झगड़ा बढ़ाता है,+
Hiligaynon[hil]
18 Ang tawo nga dali maakig nagatuga sing gamo,+
Haitian[ht]
18 Moun ki gen gwo san leve diskisyon+,
Hungarian[hu]
18 A forrófejű ember viszályt szít,+
Indonesian[id]
18 Orang yang pemarah memicu perkelahian,+
Iloko[ilo]
18 Ti managpungpungtot a tao rubrobanna ti riri,+
Isoko[iso]
18 Ohwo nọ o wo ofu ọkpakpata ọ rẹ wha ohọre ze,+
Italian[it]
18 L’uomo irascibile suscita liti,+
Kongo[kg]
18 Muntu yina ke waka makasi nswalu ke basisaka ntembe,+
Kikuyu[ki]
18 Mũndũ wa kũrakara na ihenya atũmaga kũgĩe na ngũĩ,+
Korean[ko]
18 화를 잘 내는 사람은 싸움을 일으키지만,+
Kaonde[kqn]
18 Muntu uzhingila bukiji uleta lutobo,+
Ganda[lg]
18 Omuntu asunguwala amangu asaanuula ennyombo,+
Lozi[loz]
18 Mutu wa kacimacima utahisa lifapahano,+
Lithuanian[lt]
18 Karštakošis sukelia vaidus,+
Luba-Katanga[lu]
18 Muntu wa kalobolobo ukolomonanga lupotopoto,+
Luba-Lulua[lua]
18 Muntu muena tshiji tshia lukasa udi usonsola dikokangana,+
Luvale[lue]
18 Muka-kukwata washi matoto eji kwepulanga vikokojola,
Malayalam[ml]
18 മുൻകോപി കലഹം ഉണ്ടാക്കു ന്നു;+
Malay[ms]
18 Orang yang panas baran menimbulkan persengketaan,+
Norwegian[nb]
18 En som er hissig, skaper strid,+
Nepali[ne]
१८ तातो रिस भएको मानिसले कलह मच्चाउँछ+
Dutch[nl]
18 Een heethoofd wakkert strijd aan,+
Pangasinan[pag]
18 Say toon mipepetang so ulo to et mamapawalay kolkolan,+
Polish[pl]
18 Kto jest porywczy, wywołuje konflikty+,
Portuguese[pt]
18 O homem que se irrita facilmente provoca briga,+
Sango[sg]
18 Zo so bê ti lo ayeke wâ wâ wâ asara si tiri alondo,+
Swedish[sv]
18 Den hetsige skapar konflikter,+
Swahili[sw]
18 Mtu mwenye hasira kali huchochea mzozo,+
Congo Swahili[swc]
18 Mutu mwenye kukasirika-kasirika anachochea muzozo,+
Tamil[ta]
18 எளிதில் கோபப்படுகிறவன் சண்டையைக் கிளப்புகிறான். +
Tetun Dili[tdt]
18 Ema neʼebé hirusdór hamosu istori malu,+
Thai[th]
18 คน อารมณ์ ร้อน ทํา ให้ เกิด การ ทะเลาะ วิวาท+
Tigrinya[ti]
18 ቍጡዕ ሰብ፡ ባእሲ የለዓዕል፣+
Tagalog[tl]
18 Nagkakaroon ng away dahil sa taong mainitin ang ulo,+
Tetela[tll]
18 Onto ladunganɛ la nkɛlɛ tondjaka ewanu,+
Tongan[to]
18 Ko ha tangata ‘ita vave ‘okú ne langa‘i ‘a e feke‘ike‘í,+
Tonga (Zambia)[toi]
18 Muntu mukali ulabusya mazwanga,+
Tok Pisin[tpi]
18 Man i save belhat kwik, em i save kirapim kros,+
Tatar[tt]
18 Тиз кызучан кеше гауга куптара,+
Tumbuka[tum]
18 Munthu uyo wakuthukira luŵiro wakwambiska mphindano,+
Tuvalu[tvl]
18 A te tagata mata itaita e faka‵tupu ne ia a taua,+
Ukrainian[uk]
18 Нестримана людина розпалює суперечки,+
Vietnamese[vi]
18 Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột,+
Waray (Philippines)[war]
18 An tawo nga mapaso an ulo nag-aaghat hin samok,+
Yoruba[yo]
18 Onínúfùfù máa ń dá wàhálà sílẹ̀,+