Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد حساسية مع الجيران
Bulgarian[bg]
Не искам съседите ни да изпитваш лоши чувства към нас.
Czech[cs]
Nestojím tady o špatné vztahy.
Greek[el]
Δε θέλω αρνητική αύρα ακριβώς δίπλα μας.
English[en]
I don't wanna have bad vibes right next door to us.
Spanish[es]
No quiero malas vibras en un lugar contiguo al nuestro.
French[fr]
Pour éviter tout malaise avec nos voisines.
Croatian[hr]
Ne želim loše vibracije iz susjednog stana.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a szomszédaink utáljanak.
Italian[it]
Non voglio avere vibrazioni negative, proprio dalla porta dei nostri vicini.
Dutch[nl]
Ik wil geen slechte gevoelens naast onze deur.
Polish[pl]
Nie chcę mieć złych wibracji za drzwiami.
Portuguese[pt]
Não quero ter más vibrações bem do nosso lado.
Romanian[ro]
Nu vreau să avem energii negative chiar lângă noi.
Russian[ru]
Не хочу плохих вибраций пососедству.
Serbian[sr]
Ne želim loše vibracije iz komšijinog stana.
Turkish[tr]
Kapı komşumuzla aramız kötü olsun istemiyorum.