Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sumala sa Jeremias 32: 9, ang manalagna mibayad ug “pito ka siklo ug napulo ka pirasong plata” alang sa usa ka uma.
Czech[cs]
Podle Jeremjáše 32:9 zaplatil tento prorok za jisté pole „sedm šekelů a deset kousků stříbra“.
Danish[da]
Ifølge Jeremias 32:9 betalte profeten „syv sekel og ti sølvstykker“ for en mark.
German[de]
Gemäß Jeremia 32:9 kaufte der Prophet für „sieben Schekel und zehn Silberstücke“ ein Feld.
Greek[el]
Σύμφωνα με το εδάφιο Ιερεμίας 32:9, ο προφήτης πλήρωσε «εφτά σίκλους και δέκα κομμάτια ασήμι» για έναν αγρό.
English[en]
According to Jeremiah 32:9, the prophet paid “seven shekels and ten silver pieces” for a field.
Spanish[es]
Según Jeremías 32:9, el profeta pagó “siete siclos y diez piezas de plata” por un campo.
Finnish[fi]
Jeremian 32:9:n mukaan profeetta maksoi pellosta ”seitsemän sekeliä ja kymmenen hopearahaa”.
French[fr]
Selon Jérémie 32:9, le prophète paya “ sept sicles et dix pièces d’argent ” pour un champ.
Hungarian[hu]
A Jeremiás 32:9 szerint a próféta „hét sekelt és tíz ezüstöt” fizetett egy szántóföldért.
Indonesian[id]
Menurut Yeremia 32:9, sang nabi membayar ”tujuh syekel dan sepuluh keping perak” untuk sebidang ladang.
Iloko[ilo]
Sigun iti Jeremias 32:9, “pito a siklo ken sangapulo a kapisi a pirak” ti imbayad ti mammadto maipaay iti maysa a talon.
Italian[it]
Secondo Geremia 32:9, il profeta pagò un campo “sette sicli e dieci pezzi d’argento”.
Japanese[ja]
エレミヤ 32章9節によると,この預言者は畑のために「七シェケルと銀十枚」を支払いました。
Korean[ko]
예레미야 32:9에 의하면, 예언자 예레미야는 밭을 사기 위해 “일곱 세겔과 은화 열 닢”을 냈다.
Malagasy[mg]
Novidin’i Jeremia “sekely fito sy farantsa volafotsy folo” ny saha iray.
Norwegian[nb]
Ifølge Jeremia 32: 9 betalte profeten «sju sekel og ti sølvstykker» for en mark.
Dutch[nl]
Volgens Jeremia 32:9 kocht de profeet een veld voor „zeven sikkelen en tien zilverstukken”.
Polish[pl]
W Jeremiasza 32:9 podano, że prorok zapłacił za pole „siedem sykli i dziesięć srebrników”.
Portuguese[pt]
De acordo com Jeremias 32:9, o profeta pagou ‘sete siclos e dez peças de prata’ por um campo.
Russian[ru]
Согласно Иеремии 32:9, пророк купил поле за «семь сиклей и десять сиклей серебра».
Swedish[sv]
Enligt Jeremia 32:9 betalade profeten ”sju siklar och tio silverstycken” för en åker.
Tagalog[tl]
Ayon sa Jeremias 32:9, nagbayad ang propeta ng “pitong siklo at sampung pirasong pilak” para sa isang bukid.
Chinese[zh]
根据耶利米书32:9,耶利米先知买了一块田地,共用了“十块银子加八十克”(或译“十块银子加七舍客勒”)。