Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter waarde is al hierdie dinge as hulle nog steeds opstandig is?
Amharic[am]
ይሁንና ከአመፅ ድርጊታቸው ካልተመለሱ ይህ ሁሉ ምን ፋይዳ ይኖረዋል?
Arabic[ar]
ولكن ما قيمة كل ذلك اذا استمروا في العصيان؟
Bemba[bem]
Bushe ifi fyonse fingabe fya kwafwa nga ca kutila batwalilila ukutalama?
Cebuano[ceb]
Unsay kapuslanan niining tanan kon magpadayon sila sa pagrebelde?
Czech[cs]
Jakou hodnotu to všechno má, jestliže se dál bouří?
Danish[da]
Men hvilken værdi havde det hvis de stadig var oprørske?
German[de]
Von welchem Wert ist all das, wenn sie weiterhin rebellieren?
Ewe[ee]
Vi kae nusiawo katã aɖe ne woyi edzi le aglã dzem?
Efik[efi]
Nso ufọn ke kpukpru emi enyene edieke mmọ ẹkade iso ẹsọn̄ ibuot?
Greek[el]
Τι αξία έχουν όλα αυτά αν εξακολουθούν να στασιάζουν;
English[en]
Of what value is all of this if they continue to rebel?
Spanish[es]
¿De qué valor es todo eso si siguen rebelándose?
Estonian[et]
Mis väärtust on sellel kõigel, kui nad jätkavad mässamist?
Persian[fa]
آیا تا وقتی خودسری ایشان ادامه مییابد این کارها حاصلی دارد؟
Finnish[fi]
Mitä merkitystä kaikella tällä on, jos he jatkavat kapinointiaan?
Fijian[fj]
E yaga beka na ka era cakava oya ke ra be tiko ga?
French[fr]
À quoi tout cela sert- il s’ils continuent de se rebeller ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔ yɔɔ enɛ fɛɛ he kɛji amɛyaa nɔ amɛtseɔ atua lɛ?
Gun[guw]
Nuhọakuẹ tẹwẹ ehe lẹpo tindo eyin yé zindonukọn nado to atẹṣi?
Hebrew[he]
אך מה הטעם בכל אלה אם הם דבקים במרדנותם?
Hindi[hi]
लेकिन जब तक वे विद्रोह करना नहीं छोड़ेंगे, तब तक इन सारी रस्मों को मानने का भला क्या फायदा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kapuslanan sining tanan kon padayon sila nga nagarebelde?
Croatian[hr]
Kakva je korist od svega toga ako su i dalje buntovni?
Hungarian[hu]
Mi haszna van mindennek, ha továbbra is lázadoznak?
Indonesian[id]
Apa gunanya semua ini jika mereka terus memberontak?
Igbo[ig]
Olee uru ihe a nile bara ma ha nọgide na-enupụ isi?
Iloko[ilo]
Ania ti pateg amin daytoy no itultuloyda ti agrebelde?
Icelandic[is]
En hvers virði er þetta ef þeir halda uppreisninni áfram?
Italian[it]
Che valore ha tutto questo se continuano a ribellarsi?
Japanese[ja]
しかし,反逆し続けるのであれば,このすべてにどんな価値があるのでしょう。
Georgian[ka]
რა ფასი აქვს ყოველივე ამას, თუ კვლავაც ურჩები იქნებიან?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವರು ದಂಗೆಯೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ ಇರುವಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?
Lingala[ln]
Makambo wana nyonso ezali na ntina nini soki batiki kotombokela Nzambe te?
Lozi[loz]
Zeo kaufela li ka tusañi haiba ba zwelapili ku ipangula?
Lithuanian[lt]
Ko vertas visas šis reginys, jeigu jie ir toliau maištauja?
Latvian[lv]
Bet kāds no tā visa labums, ja viņi turpina sacelties?
Malagasy[mg]
Inona anefa no nilana izany, raha mbola nikomy ihany izy ireo?
Macedonian[mk]
Што вреди сето ова ако продолжуваат да се бунтуваат?
Malayalam[ml]
അവർ തുടർന്നും മത്സരിക്കുകയാന്നെങ്കിൽ, ഇതുകൊണ്ടെല്ലാം എന്തു പ്രയോജനമാണ് ഉള്ളത്?
Maltese[mt]
X’jiswa dan kollu jekk ikomplu jirribellaw?
Burmese[my]
သူတို့ဆက်ပုန်ကန်နေမည်ဆိုလျှင် ဤအရာအားလုံးသည် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken verdi har alt dette hvis de fortsetter å være opprørske?
Dutch[nl]
Van wat voor waarde is dat alles als zij weerspannig blijven?
Northern Sotho[nso]
Tše ka moka di hola eng ge e ba ba tšwela pele ba rabela?
Nyanja[ny]
Kodi zonsezi zili m’phindu lanji ngati akupitiriza kupanduka?
Papiamento[pap]
Di ki balor tur esaki ta si nan ta sigui rebeldiá?
Polish[pl]
Ale jaką wartość ma to wszystko, skoro dalej się buntują?
Portuguese[pt]
De que valor era tudo isso se continuavam rebeldes?
Romanian[ro]
Aveau toate acestea vreo valoare atât timp cât ei continuau să se răzvrătească?
Russian[ru]
К чему все это, если они продолжают творить беззаконие?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ibyo byose byabaga bimaze iki kandi barakomezaga kwigomeka?
Sinhala[si]
ඔවුන් දිගටම කැරලිගසනවා නම්, මෙසේ කිරීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký to má všetko význam, keď sú naďalej spurní?
Slovenian[sl]
Kakšne vrednosti pa je vse to, če se še naprej upirajo?
Shona[sn]
Izvi zvose zvinoshandei kana vachiramba vachimukira?
Albanian[sq]
Ç’vlerë ka e gjithë kjo, nëse vazhdojnë të rebelohen?
Serbian[sr]
Od kakve je koristi sve to kad su i dalje buntovni?
Southern Sotho[st]
See sohle se na le molemo ofe haeba ba tsoela pele ka borabele?
Swedish[sv]
Vilket värde har allt detta, om de fortsätter att vara upproriska?
Swahili[sw]
Hayo yote ni ya faida gani ikiwa wanaendelea kuasi?
Congo Swahili[swc]
Hayo yote ni ya faida gani ikiwa wanaendelea kuasi?
Tamil[ta]
அவர்கள் தொடர்ந்து கலகத்தனம் செய்யும் வரை இவை அனைத்தினாலும் என்ன பயன்?
Telugu[te]
వారు తిరుగుబాటు చేస్తూనే ఉంటే దీనంతటి వల్ల ప్రయోజనమేమిటి?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang halaga ng lahat ng ito kung patuloy naman sila sa paghihimagsik?
Tswana[tn]
Seno sotlhe se thusang fa ba tswelela pele ba tsuologa?
Turkish[tr]
Başkaldırmaya devam ettikleri sürece bütün bunların ne değeri vardı?
Tsonga[ts]
Xana sweswo a swi ta va pfuna yini, loko hi hala tlhelo va ri vanhu vo ala ku byeriwa?
Twi[tw]
Sɛ wɔkɔ so tew atua a, mfaso bɛn na na ɛbɛba eyinom nyinaa so?
Ukrainian[uk]
Яка ж користь з того, коли вони й далі бунтуються?
Venda[ve]
Zwenezwi zwithu zwoṱhe zwi ḓo vha thusa nga’ni arali vha bvela phanḓa na vhushandukwa?
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều này có giá trị gì nếu họ cứ tiếp tục phản nghịch?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pulos hini ngatanan kon padayon hira nga nagrirebelde?
Xhosa[xh]
Kunceda ntoni konke oku xa besaqhubeka bevukela?
Yoruba[yo]
Àmọ́ kí làǹfààní gbogbo ìyẹn bí wọ́n bá ṣì ń bá ìṣọ̀tẹ̀ wọn lọ?
Zulu[zu]
Kusizani konke lokhu uma beqhubeka bevukela?