Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
demobilizovaní bývalí vojáci v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky a jejich rodinní příslušníci a případně jejich místní společenství
German[de]
demobilisierte ehemalige Kämpfer in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas und ihre Familien sowie gegebenenfalls die Bevölkerung in ihrem Umfeld
English[en]
demobilised former soldiers, in Asian and Latin American developing countries, plus their families and, where appropriate, their local communities
Spanish[es]
los antiguos combatientes desmovilizados, en los países en desarrollo de América Latina y de Asia, así como sus familias y, cuando proceda, sus comunidades locales
Estonian[et]
Aasia ja Ladina-Ameerika arenguriikide demobiliseeritud sõdurid ja nende perekonnad ning vajaduse korral nende kohalikud kogukonnad
French[fr]
les anciens combattants démobilisés, dans les pays en développement d
Hungarian[hu]
leszerelt katonák az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban, családjaikkal és megfelelő esetben helyi közösségeikkel együtt
Italian[it]
gli ex combattenti smobilitati nei paesi in via di sviluppo dell
Lithuanian[lt]
išleisti į atsargą buvę besivystančiųjų Azijos ir Lotynų Amerikos šalių kariai su šeimomis ir, jei tinkama, jų vietos bendruomenės
Latvian[lv]
demobilizētas bijušās militārpersonas Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs, kā arī viņu ģimenes un, ja nepieciešams, arī viņu vietējās kopienas
Maltese[mt]
l-ex-suldati demobilizzati fil-pajjiżi ta
Dutch[nl]
gedemobiliseerde ex-strijders in ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië, alsmede hun gezinnen en, in voorkomend geval, hun plaatselijke gemeenschappen
Polish[pl]
zdemobilizowani żołnierze w rozwijających się krajach Azji i Ameryki Łacińskiej, wraz ze swoimi rodzinami oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, ich lokalne społeczności
Portuguese[pt]
Antigos combatentes desmobilizados nos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia, bem como as respectivas famílias e, eventualmente, as respectivas comunidades locais
Slovak[sk]
demobilizovaní bývalí vojaci v ázijských a latinsko-amerických rozvojových krajinách a ich rodiny a tam, kde je to primerané, ich miestne komunity
Slovenian[sl]
demobilizirani nekdanji vojaki v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju in njihove družine ter, kjer je to primerno, njihove lokalne skupnosti
Swedish[sv]
Demobiliserade soldater i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika och deras familjer och, vid behov, deras lokalsamhällen