Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم رهن بضاعتك حتى تدفع غراماتك بالكامل
Bulgarian[bg]
Когато пристигнете на Ерос, товарът ви ще бъде задържан, докато не изплатите изцяло наложените ви глоби.
Bosnian[bs]
Kad stignete na Eros, vaš teret će biti pod zalogom dok sve vaše kazne ne budu plaćene.
Czech[cs]
Až přiletíte na Eros, váš náklad bude zabaven, dokud nezaplatíte pokutu.
German[de]
Wenn du auf Eros ankommst, wird deine Fracht beschlagnahmt, bis du deine Strafe bezahlt hast.
Greek[el]
Όταν φτάσετε στον Έρωτα, το φορτίο σας θα κρατηθεί ως ενέχυρο μέχρι να πληρώσετε το πρόστιμο για την άδεια.
English[en]
When you arrive on Eros, your cargo will be held under lien until your fines are paid in full.
Spanish[es]
Cuando llegues a Eros, tu carga será retenida como embargo hasta que pagues todas tus multas.
Estonian[et]
Kui saabute Erosele, võetakse kaup hoiule, kuni oled kõik maksud tasunud.
Persian[fa]
وقتی به " ایروس " رسیدید محموله تون تا زمانی که جریمه رو کامل پرداخت کنید ضبط میشه
Finnish[fi]
Kun saavutte Erokselle, lastisi on pantissa, kunnes maksat sakkosi.
French[fr]
Quand tu arrives sur Eros, votre cargaison sera confisquée jusqu'au paiement complet de toutes vos amendes.
Croatian[hr]
Kada stigneš na Eros, teret će ti držati pod zalogom dok ne platiš kaznu u cijelosti.
Hungarian[hu]
Miután megérkeznek az Erosra, a rakományukat lefoglalják, és elzálogosítják, amíg ki nem fizetik a bírságot.
Indonesian[id]
Saat kalian tiba di Eros, muatan kalian akan ditahan hingga kalian membayar denda.
Italian[it]
Quando arriverai su Eros, il tuo carico sarà requisito e trattenuto finché non avrai pagato le sanzioni.
Norwegian[nb]
Når dere ankommer Eros, vil lasten deres bli konfiskert til dere har betalt alle avgifter.
Portuguese[pt]
Quando chegar a Eros, a sua carga ficará penhorada até todas as suas multas serem pagas.
Romanian[ro]
Când ajungeți pe Eros, încărcătura vă va fi confiscată, până ce vă plătiți amenzile.
Russian[ru]
А когда ты прилетишь на Эрос, мы арестуем твоё судно пока не оплатишь все штрафы.
Slovak[sk]
Keď pristanete na Erose, váš náklad bude zabavený, kým nezaplatíte pokutu a licenciu.
Slovenian[sl]
Ko boš prišel na Eros, bo tvoj tovor zasežen, dokler ne bo kazen v celoti poravnana.
Turkish[tr]
Eros'a ulaştığınızda para cezalarının tamamı ödeninceye dek kargonuz haciz altına alınacak.