Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
◆ Jaký požehnaný vztah již začal tím, že se „jiné ovce“ spojily s ostatkem „celého Izraele“?
Danish[da]
■ Hvilken velsignelse fik sin begyndelse da ’de andre får’ sluttede sig til ’resten’ af „hele Israel“?
German[de]
■ Welche Segnung begann durch die Gemeinschaft der „anderen Schafe“ mit dem Überrest von „ganz Israel“?
Greek[el]
□ Ποια ευλογία άρχισε με τη συναναστροφή των «άλλων προβάτων» με το υπόλοιπο ‘όλου του Ισραήλ’;
English[en]
□ What blessedness has had its start in the association of the “other sheep” with the remnant of “all Israel”?
Spanish[es]
□ ¿Qué estado de bendición ha tenido su comienzo en la asociación de las “otras ovejas” con el resto de “todo Israel”?
Finnish[fi]
□ Millaisia siunauksia on alkanut koitua ”muiden lampaitten” toveruudesta ”koko Israelin” jäännöksen kanssa?
French[fr]
□ Quelle bénédiction a commencé de s’accomplir quand les “autres brebis” se sont jointes au reste de “tout Israël”?
Croatian[hr]
□ Koji blagoslov je počeo udruživanjem “drugih ovaca” s ostatkom “svega Izraela”?
Hungarian[hu]
□ Milyen áldásos állapotok kezdődtek el, amikor a „más juhok” csatlakoztak az „egész Izrael” maradékához?
Indonesian[id]
□ Keadaan penuh berkat apa telah mulai berkenaan disatukannya ”domba-domba lain” dengan sisa dari ”seluruh Israel”?
Icelandic[is]
• Hvaða blessun hófst með samfélagi hinna ‚annarra sauða‘ við leifar ‚alls Ísraels‘?
Italian[it]
□ Quale benedizione ha avuto inizio dall’unione delle “altre pecore” con il rimanente di “tutto Israele”?
Japanese[ja]
□ 「ほかの羊」と「全イスラエル」の残りの者との交わりにおいて,どんな祝福された状態が既に始まっていますか
Korean[ko]
□ “다른 양들”이 “온 ‘이스라엘’”의 남은 자들과 연합하면서 무슨 축복이 시작되었읍니까?
Malagasy[mg]
□ Inona no fitahiana nanomboka tanteraka rehefa niaraka tamin’ny sisa amin’ny “Isiraely rehetra” ny “ondry hafa”?
Norwegian[nb]
□ Hva har begynt i og med at de «andre sauer» har sluttet seg til den rest som er tilbake av «hele Israel»?
Dutch[nl]
□ Welke volledige zegen heeft zijn begin gevonden doordat de „andere schapen” zich samen met het overblijfsel van „geheel Israël” in „één kudde” bevinden?
Polish[pl]
• Jakie błogosławieństwa zapoczątkowało przyłączenie się „drugich owiec” do ostatka „całego Izraela”?
Portuguese[pt]
□ Que bênção teve início na associação das “outras ovelhas” com o restante de “todo o Israel”?
Slovenian[sl]
□ Kakšni blagoslovi so pričeli takrat, ko so se »druge ovce« priključile ostanku »vsega Izraela«?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe blesi dorodoro ben abi en bigin foe di den „tra skapoe” de makandra nanga na fika-pisi foe „heri Israël” ini „wán ipi”?
Swedish[sv]
□ Vilken välsignelse tog sin början i och med att de ”andra fåren” förenades med kvarlevan av ”hela Israel”?
Tagalog[tl]
□ Anong pagpapala ang nagpasimula sa pakikisama ng “mga ibang tupa” sa nalabi ng “buong Israel”?
Vietnamese[vi]
□ Sự kết-hợp những “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” đánh dấu cho sự bắt đầu của việc ban phước nào?
Chinese[zh]
□ 什么祝福开始于‘另外的羊’与“全以色列”的余民的交往?