Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, loop jy die gevaar om verstrengel te raak in wat die bekende skrywer Stephen R.
Bemba[bem]
Nga ca kuti tamwatala amutontonkanya pa co mwabela pano calo, mufwile ukucenjela pantu kuti mwaba nga filya umo uulemba ifitabo uwaishibikwa sana uwe shina lya Stephen R.
Czech[cs]
V takovém případě jste v nebezpečí, že se chytíte do pasti, kterou známý spisovatel Stephen R.
Danish[da]
Hvis man gør det, risikerer man at blive opslugt af det som den velkendte forfatter Stephen R.
German[de]
Doch wer den wahren Zweck seines Lebens nicht kennt, läuft Gefahr, einfach von der „Geschäftigkeit des Lebens“ mitgerissen zu werden, wie es der Autor Stephen R.
Greek[el]
Αν το κάνετε αυτό, κινδυνεύετε να παγιδευτείτε αναζητώντας νόημα σε αυτό που ο γνωστός συγγραφέας Στίβεν Ρ.
English[en]
If you do so, you risk getting caught up in what well-known writer Stephen R.
Spanish[es]
Cuando esto sucede, es muy fácil caer “en la trampa de la actividad, en el ajetreo de la vida”, como señala el prestigioso escritor Stephen R.
Estonian[et]
Säärasel juhul võid sattuda „toimekuse lõksu, elu-hõivatusse”, nagu seda väljendas mitme menuka raamatu autor Stephen R.
Finnish[fi]
Silloin voi kuitenkin käydä niin, että elämään yritetään saada tarkoitusta yksinkertaisesti täyttämällä se kaikenlaisella menemisellä ja tekemisellä.
Fijian[fj]
Ke o tiko ena ituvaki qo, o rawa ni lai tini ina ituvaki e vakatoka e dua na dauvolaivola o Stephen R.
Hiligaynon[hil]
Kon matuod ini sa imo bahin, mahimo matabo sa imo ang ginsiling sang isa ka kilala nga manunulat nga si Stephen R.
Indonesian[id]
Jika demikian, Anda bisa-bisa terjebak dalam apa yang disebut oleh penulis terkenal Stephen R.
Iloko[ilo]
No pudno dayta kenka, mabalin a maisagmakka iti inawagan ti nalatak a mannurat a ni Stephen R.
Icelandic[is]
En ef menn gera það er hætta á að þeir leiti lífsfyllingar með því að „halda sér nógu uppteknum“ eins og rithöfundurinn Stephen R.
Italian[it]
Si rischia così di cadere vittima di “un’attività fine a se stessa”, per usare le parole del noto scrittore Stephen R.
Japanese[ja]
しかしそうするなら,作家のスティーブン・R・コービーの言う「多忙な生活」に陥る危険があります。
Georgian[ka]
ასეთი ადამიანი, როგორც ერთი მწერალი წერს, აჩქარებული ცხოვრების ტყვე ხდება.
Korean[ko]
그런 식으로 살다 보면, 유명 작가인 스티븐 R.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, mu ka ipumana mwa muinelo wa na bizize muñoli yo muñwi kuli, ‘mipateho ya mwa bupilo.’
Lithuanian[lt]
Jei laikotės būtent tokios nuostatos, vieno žinomo rašytojo Stiveno R.
Luvale[lue]
Nge kuyoya chenu nachipwa ngocho, kaha munahase ‘kundupukila muvikilikita vyavivulu’ kweseka nomu ahanjikile muka-kusoneka Stephen R.
Macedonian[mk]
Тоа може да нѐ натера да се преокупираме со најразлични обврски и активности, мислејќи дека така ќе имаме поисполнет живот.
Norwegian[nb]
Hvis det er slik i ditt tilfelle, risikerer du å bli fanget i det som den amerikanske forfatteren Stephen R.
Northern Sotho[nso]
Ge o dira bjalo, o ipea kotsing ya go wela go seo mongwadi yo a tumilego e lego Stephen R.
Nyanja[ny]
Ngati muchita zimenezi, mungapeze mavuto amene wolemba mabuku wina wotchuka dzina lake Stephen R.
Portuguese[pt]
Se agir assim, você corre o risco de cair na armadilha que o famoso escritor Stephen R.
Slovak[sk]
Vtedy mu však hrozí, že sa zamestná zbytočnými vecami.
Slovenian[sl]
Če je tako z vami, potem ste v nevarnosti, da se boste ujeli v to, kar pisec Stephen R.
Southern Sotho[st]
Haeba u ka etsa joalo, u ipeha kotsing ea ho ba boemong boo mongoli e mong ea tsebahalang, ea bitsoang Stephen R.
Swedish[sv]
Om du gör det riskerar du att fastna i vad den kände författaren Stephen R.
Swahili[sw]
Ukifanya hivyo, utakuwa kama watu ambao mwandishi anayejulikana Stephen R.
Congo Swahili[swc]
Ukifanya hivyo, utakuwa kama watu ambao mwandishi anayejulikana Stephen R.
Thai[th]
หาก คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ ก็ เสี่ยง ต่อ การ สาละวน อยู่ กับ สิ่ง ที่ นัก ประพันธ์ ที่ มี ชื่อเสียง สตีเฟน อาร์.
Tagalog[tl]
Kung ganiyan ka, baka sikapin mong magpakaabala para lang masabing may layunin ang iyong buhay, gaya ng sinabi ng kilalang manunulat na si Stephen R.
Tswana[tn]
Fa o ka dira jalo, o itsenya mo kotsing ya se mokwadi yo o tumileng e bong Stephen R.
Turkish[tr]
Eğer böyle yaparsanız kendinizi, tanınmış bir yazar olan Stephen R.
Tsonga[ts]
Ku endla sweswo swi nga ku hoxa ekhombyeni ra “ku tshama u khomekile” hi swilo swo tala hilaha Stephen R.
Ukrainian[uk]
Так само дехто живе і не задумується про сенс свого існування.
Zulu[zu]
Uma wenza kanjalo, uzifaka engozini yokubanjwa yilokho umlobi odumile uStephen R.