Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože už máme ty speciální léky pro tebe, Megs, a pro tebe, Patricku, a brzy už je budete dostávat.
Danish[da]
Det er fordi, vi har den specielle medicin til dig, Megs, og til dig, Patrick, og I får den meget snart.
Greek[el]
Eπειδή καταφέραμε vα βρoύμε τo ειδικό φάρμακo... για σέvα, Mεγκς, και για σέvα, Πάτρικ, και θα τo πάρετε πoλύ σύvτoμα.
English[en]
Well, it's because we got the special medicine for you, Megs, and for you, Patrick, and you're gonna get it really soon.
Spanish[es]
Bueno, porque conseguimos la medicina especial para ti, Megs, y para ti, Patrick, y se las van a dar bien pronto.
Estonian[et]
Sellepärast, et saime erirohtu sinule, Megs, ja sinule, Patrick, ning võtma hakkate seda üsna varsti.
Finnish[fi]
Teimme erikoislääkkeen sinulle ja Patrickille. Saatte sitä pian.
French[fr]
Parce qu'on a votre médicament, à toi et Patrick, et on va vous le donner bientôt.
Hebrew[he]
מפני שמצאנו את התרופה המיוחדת בשבילך, מגי, ובשבילך, פטריק, ותקבלו אותה ממש בקרוב.
Croatian[hr]
Zato što smo dobili specijalni lijek za tebe, Megs, i za tebe, Patrick, i dobit ćete ga stvarno brzo.
Hungarian[hu]
Mert megszereztem a különleges gyógyszert neked, Megs, és Patricknek. Hamarosan megkapjátok.
Indonesian[id]
Itu karena kita dapatkan obat spesial untukmu Megan dan untukmu Patrick, dan kalian akan memperolehnya segera.
Italian[it]
Be', abbiamo la medicina speciale per megan e patrick e potrete iniziare a prenderla molto presto.
Norwegian[nb]
Det er fordi vi har spesialmedisin til deg, Hege, og til deg, Patrick, og dere skal få den veldig snart.
Dutch[nl]
Omdat we het medicijn hebben, jullie krijgen het binnenkort.
Polish[pl]
Bo mamy ten specjalny lek dla ciebie, Megs, i dla ciebie, Patrick, i wkrótce go otrzymacie.
Portuguese[pt]
Bem, porque temos o remédio especial para você, Meg, e para você, Patrick, e vão tomá-lo em breve.
Russian[ru]
Ибо мы получили особые лекарства для Мег и Патрика.
Slovenian[sl]
To je pa zato, ker smo dobili posebna zdravila zate Megs, in zate Patrick, in prav hitro jih bosta začela prejemati.
Albanian[sq]
Epo, sepse ne kemi ilaçin special për ju, Meg dhe Patrik, dhe ju do ta merrni atë së shpejti.
Serbian[sr]
Зато што имамо специјални лек за тебе, Мегс, и за тебе, Патрик, и почећете да га добијате врло брзо.