Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следва друго съобщение, което отново е свързано с възпоминание на болезнено събитие.
Czech[cs]
Další informace je rovněž bolestnou připomínkou.
Danish[da]
Den næste oplysning er også en smertefuld påmindelse.
German[de]
Die zweite Information ist auch eine schmerzliche Erinnerung.
Greek[el]
Ακολουθεί μια δεύτερη πληροφορία, η οποία αποτελεί επίσης μια οδυνηρή υπενθύμιση.
English[en]
Next comes a second piece of information, which is also a painful reminder.
Spanish[es]
Lo siguiente es una segunda información, que también es un recuerdo doloroso.
Estonian[et]
Järgmisena räägiksin asjast, mida on samuti valus meenutada.
Finnish[fi]
Seuraava ilmoitus on myös tuskallinen muistutus.
French[fr]
La deuxième information que j'ai à vous communiquer représente également un souvenir douloureux.
Hungarian[hu]
A következő, második bejelentésemhez szintén fájdalmas emlékek kapcsolódnak.
Italian[it]
E ora veniamo alla seconda comunicazione, che è un promemoria altrettanto doloroso.
Lithuanian[lt]
Toliau - antra dalis informacijos, kuri taip pat susijusi su skausminga patirtimi.
Latvian[lv]
Otrais paziņojums arī ir sāpīgs atgādinājums.
Portuguese[pt]
Segue-se uma segunda informação, que é também uma dolorosa chamada de atenção.
Romanian[ro]
Șirul comemorărilor triste nu se oprește aici.
Slovak[sk]
Aj informácia, ktorá bude nasledovať, je bolestnou pripomienkou.
Slovenian[sl]
Naslednja informacija je prav tako boleč spomin.
Swedish[sv]
För det andra har jag en smärtsam påminnelse.