Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Генетичните експерименти върху обратимата резистентност показват, че е необходимо наличие на # мутации в протеазата (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V), за да се получи # пъти по-голяма резистентност към типранавир, докато цялостният генотип, включващ # мутации, показва #-кратна резистентност към типранавир
Czech[cs]
Reverzní genetické experimenty ukázaly, že k prokázání > #násobné rezistence vůči tipranaviru byla nutná přítomnost šesti mutací v proteáze (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V), zatímco genotyp plně #násobně mutovaný vedl k #násobné rezistenci vůči tipranaviru
Greek[el]
Πειράματα ανάστροφης γενετικής έδειξαν ότι απαιτούταν η παρουσία # μεταλλάξεων στην πρωτεάση (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) για να επιφέρουν > # φορές ανθεκτικότητα στο tipranavir ενώ κατά την πλήρη μετάλλαξη (#-μεταλλάξεις) του γονοτύπου επιφέρεται ανθεκτικότητα κατά # φορές περισσότερο στο tipranavir
Spanish[es]
Experimentos genéticos inversos mostraron que era necesaria la presencia de # mutaciones en la proteasa (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) para conferir una resistencia a tipranavir superior a # veces, mientras que el genotipo completo con # mutaciones confirió una resistencia a tipranavir de # veces
Estonian[et]
Pöörduvad geneetilised katsed näitasid, et # mutatsiooni olemasolu proteaasis (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) oli vajalik rohkem kui #-kordse resistentsuse saavutamiseks tipranaviiri suhtes, kusjuures kõigi # mutatsiooniga genotüübiga kaasnes #-kordne tundlikkuse langus tipranaviiri suhtes
Finnish[fi]
Käänteisgeneettiset kokeet osoittivat, että yli #-kertaisen tipranaviiriresistenssin kehittymiseen tarvittiin # proteaasimutaatiota (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V), ja että täydet # mutaatiota sisältävä genotyyppi sai aikaan #-kertaisen tipranaviiriresistenssin
French[fr]
Des études de génétique inverse ont montré que la présence d' au moins # mutations du gène de la protéase (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) était nécessaire pour conférer une résistance au tipranavir multipliée par un facteur > #, alors qu un génotype présentant la totalité des # mutations conferrait une résistance au tipranavir multipliée par un facteur
Hungarian[hu]
A reverz genetikai kísérletek azt mutatták, hogy a proteázban bekövetkező hatszoros mutációra (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) van szükség a legalább #-szeres, tipranavirral szembeni rezisztencia kialakulásához, míg a teljes, #-szeres mutáció #-szeres rezisztenciát eredményezett
Italian[it]
Esperimenti di genetica inversa hanno dimostrato che era necessaria la presenza di # mutazioni nella proteasi (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) per conferire una resistenza > a # volte a tipranavir mentre il genotipo pieno a # mutazioni conferiva una resistenza di # volte a tipranavir
Latvian[lv]
Apgriezti ģenētiskie eksperimenti parādīja: lai attīstītos > #-kārtīga rezistence pret tipranavīru nepieciešamas # proteāzes mutācijas (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V), kamēr pilns # mutāciju genotips nodrošināja #-kārtīgu rezistenci pret tipranavīru
Maltese[mt]
Esperimenti ġenetiċi riversi wrew li l-preżenza ta ’ # mutazzjonijiet fil-protease (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) kienet meħtieġa biex tkun aktar minn # darbiet reżistenti għal tipranavir, filwaqt li meta jkun hemm ġenotip mimli bl-# mutazzjonijiet, ikun hemm reżistenza ta ’ # darba
Polish[pl]
Odwrotne eksperymenty genetyczne wykazały, że obecność # mutacji proteazy (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) konieczna jest do uzyskania > #-krotnej oporności na typranawir, podczas gdy genotyp z wszystkimi # mutacjami wykazywał #-krotną oporność na typranawir
Portuguese[pt]
Experiências de genética reversa mostraram que, era necessária a presença de # mutações na protease (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V), para conferir uma resistência mais de # vezes superior ao tipranavir, enquanto que o genótipo completo, com as # mutações, conferia uma resistência # vezes maior ao tipranavir
Romanian[ro]
precum şi o mutaţie în locul de clivaj al poliproteinei gag CA/P#.Studii genetice inverse au arătat că a fost necesară prezenţa a # mutaţii de protează (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) pentru a conferi o rezistenţă > # ori la tipranavir în timp ce genotipul complet de # mutaţii a conferit o rezistenţă la tipranavir de # ori
Slovak[sk]
Reverzné genetické experimenty ukázali, že prítomnosť šiestich mutácií v proteáze (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) spôsobila vznik > l#-násobnej rezistencie na tipranavir, zatiaľ čo úplná # násobná mutácia v genotype zapríčinila vznik až #-násobnej rezistencie na tipranavir
Swedish[sv]
Omvända genetiska experiment visar att förekomsten av # mutationer i proteaset (I#V, V#I, L#F, K#I, V#L, I#V) krävdes för att uppnå > # gångers resistens mot tipranavir, medan den fullständiga #-mutations-genotypen uppnådde #-faldig resistens mot tipranavir