Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охраната ни разтърва преди да е станало сериозно.
German[de]
Die Türsteher haben es beendet, bevor es ernst wurde.
Greek[el]
Οι μπράβοι μας χώρισαν πριν σοβαρέψει.
English[en]
The bouncers broke it up before it got serious.
Spanish[es]
Los de seguridad nos separaron antes que la cosa se pusiera pesada.
Persian[fa]
دربان ها ما رو جدا کردن قبل از اينکه جدي بشه
Hebrew[he]
שומרי הסף של שבר אותו לפני זה נעשה רציני.
Hungarian[hu]
A kidobó közbeavatkozott, mielőtt komolyra fordult volna.
Italian[it]
I buttafuori ci hanno separato in tempo.
Dutch[nl]
De uitsmijters grepen in voor het serieus werd.
Polish[pl]
Ochroniarze wpadli zanim zaczęło być poważnie.
Portuguese[pt]
Os seguranças acabaram a briga logo.
Romanian[ro]
Bodyguarzii ne-au despărţit înainte să devină ceva serios.
Russian[ru]
Вышибалы вовремя прекратили это.