Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى اني لا يمكنني الانتظار حتى اصاب بالبرد لكي أخذ الإريثروميسين الخاص بي
Bulgarian[bg]
Нямах търпение да се разболея, за да пия еритромицин.
Czech[cs]
Nemohla jsem se dočkat, až zase nastydnu, abych si mohla vzít erythromycin.
Danish[da]
Så jeg ville bare være forkølet, så jeg kunne få erytromycin.
German[de]
Ich konnte die Erkältungen kaum abwarten, damit ich Erythromycin nehmen konnte.
English[en]
And so I / couldn't wait to get a cold so I could take my erythromycin.
Spanish[es]
Y no podía esperar a tener un resfrío nuevamente así que tomé mi eritromicina.
Persian[fa]
نمي تونستم صبر کنم دوباره سرما بخورم تا بتونم اريترومايسين بخورم
Finnish[fi]
Toivoin flunssaa, että saisin taas ottaa erytromysiiniä.
French[fr]
J'avais hâte d'avoir un rhume pour pouvoir prendre l'érythromycine.
Hebrew[he]
אז לא יכולתי לחכות עד שאתקרר כדי לקבל את האריתרומיצין שלי.
Croatian[hr]
I željno sam iščekivala prehlade da bi mi opet prepisali antibiotik.
Malay[ms]
Dan jadi aku tidak sabar untuk mendapatkan sejuk jadi aku boleh memuat eritromisin.
Dutch[nl]
Ik wilde graag weer ziek zijn om de erythromycine.
Polish[pl]
I wtedy nie mogłam doczekać się, kiedy znowu będę chora, żeby móc wziąść erytomycyne.
Portuguese[pt]
Por isso mal podia esperar para ficar constipada para tomar eritromicina.
Romanian[ro]
Aa că nu am putut aştepta să răcesc ca să îmi iau iar eritromicina!
Slovenian[sl]
Zato sem komaj čakala na prehlad, da sem lahko vzela eritromicin.
Serbian[sr]
I tako nisam mogla da docekam da se prehladim da bih popila svoj eritromicin.
Swedish[sv]
Så jag kunde inte vänta tills jag blev förkyld, så jag kunde ta erythromycin.
Thai[th]
ฉะนั้นฉันเลยรอแทบไม่ไหวเลยที่จะเป็นหวัด ฉันจะได้กินยาเออรีโธรไมซิน
Turkish[tr]
Ve bu yüzden Eritramisin alabilmek uğruna grip olmak için sabırsızlanıyordum.