Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
[MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A sampling system for a ballast water for a ship, comprising a sampling nozzle for continuously collecting a part of a ballast water and a sampling device (143) for concentrating aquatic organisms contained in the collected ballast water.
French[fr]
L'invention concerne un système de prélèvement d'eau de ballastage pour navire, comprenant une buse de prélèvement destinée à collecter en continu une partie d'une eau de ballastage et un dispositif (143) de prélèvement destiné à concentrer des organismes aquatiques contenus dans l'eau de ballastage collectée.
Japanese[ja]
【解決手段】バラスト水の一部を連続して採取するサンプリングノズルと、採取されたバラスト水に含まれる水生生物を濃縮するサンプリング装置143とを備え、サンプリング装置143は、貯水容器300と、貯水容器300内を2つの空間に区画する濾布303と、サンプリングノズルから採取されたバラスト水を濾布303の内側に供給する供給口308bと、濾布303の外側から、貯水容器300内の貯留水を排水する排水口313と、貯留水が排水された際に濾布303の内側に残留する水生生物を含む水を貯留させる貯留部304と、貯留部304に貯留された水を収容する収容容器307とを有する。