Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето консултирани държави членки считат обаче, че правното основание трябва да се преработи, за да се развие и актуализира политиката на обучение.
Czech[cs]
Většina konzultovaných členských států se však domnívá, že je nutné právní základ přepracovat, aby se vzdělávací politika rozvíjela a aktualizovala.
Danish[da]
De fleste af de medlemsstater, der er blevet hørt, mener imidlertid, at retsgrundlaget skal omarbejdes med henblik på at udvikle og opdatere uddannelsespolitikken.
German[de]
Die meisten befragten Mitgliedstaaten sind jedoch der Meinung, dass die Rechtsgrundlage überarbeitet werden muss, damit die Aus‐ und Fortbildungsmaßnahmen ausgebaut und an den aktuellen Bedarf angepasst werden können.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη που ερωτήθηκαν θεωρούν, ωστόσο, ότι η νομική βάση πρέπει να αναδιατυπωθεί ώστε να αναπτυχθεί και επικαιροποιηθεί η πολιτική για την κατάρτιση.
English[en]
Most Member States consulted consider, however, that the legal basis needs to be recast to develop and update training policy.
Spanish[es]
La mayoría de Estados miembros consultados, sin embargo, considera que la base jurídica debe refundirse a fin de desarrollar y actualizar la política de formación.
Estonian[et]
Enamik arutelus osalenud liikmesriike on aga seisukohal, et koolituspoliitika väljatöötamiseks ja ajakohastamiseks tuleb õiguslikku alust muuta.
French[fr]
La plupart des États membres consultés considèrent, cependant, que le cadre juridique doit être refondu si l’on veut améliorer et actualiser la politique de formation.
Italian[it]
Tuttavia la maggior parte degli Stati membri consultati ritiene che la base giuridica vada rifusa onde poter sviluppare e aggiornare la politica di formazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau dauguma valstybių narių, su kuriomis konsultuotasi, mano, kad, siekiant plėtoti ir atnaujinti mokymo politiką, teisinis pagrindas turi būti išdėstytas nauja redakcija.
Latvian[lv]
Tomēr vairums dalībvalstu, ar ko apspriedās, uzskata, ka juridisko pamatu nepieciešams pārstrādāt, lai pilnveidotu un atjauninātu apmācības politiku.